庇

基本字义

1. 遮蔽，掩护：～护。～短。包～。～荫（ａ．遮住阳光；ｂ．喻包庇袒护）。～佑（保佑）。～护权。

外语翻译

• 英语：cover, shield, shelter, protect
• 法语：protéger,abriter

详细解释

• 庇　bì　

〈动〉

1. (形声。从广，比声。“广”( yǎn)，甲骨文、金文象屋顶屋墙。从“广”表示与房屋等有关。本义:遮蔽)
2. 同本义 [shelter]
   1. 庇，荫也。——《说文》。按，字亦作庀
   2. 弓长六尺，谓之庇轵。——《考工记·轮人》
   3. 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
3. 又如:庇庥(荫庇;庇护);庇覆(掩盖，覆盖)。引申为庇护
   1. 已而给事中戴凤翔劾 瑞庇奸民。——《明史·海瑞传》
4. 又如:包庇(袒护或掩护 [坏人、坏事]);庇藏(包庇隐藏)
5. 保护 [protect]
   1. 虽有庇民之大德。——《礼记·表记》
   2. 大官、大邑，身之所庇也。——《左传·襄公三十一年》
   3. 子盖亦远绩禹功而大庇民乎!——《左传·昭公元年》

〈常用词组〉庇护　庇荫　庇佑　

国语词典

• 庇　bì　ㄅㄧˋ　

〈动〉

1. 遮蔽、掩盖。
   1. 如：「庇荫」、「包庇」。
   2. 《说文解字·广部》：「庇，荫也。」
   3. 唐·韩愈〈感春〉诗三首之一：「藤阴已可庇，落蕊还漫漫。」
2. 保护。
   1. 如：「庇护」、「庇佑」。
   2. 《文选·陆倕·石阙铭》：「克明俊德，大庇生民。」
   3. 《文选·谢灵运·拟魏太子邺中应玚诗》：「晚节值众贤，会同庇天宇。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】𠀤必至切，比去聲。【爾雅·釋言】庇庥，廕也。【疏】庇，蔽也。【禮·表記】有庇民之大德。【左傳·襄三十一年】大官大邑，身之所庇也。

又【集韻】通作芘。【莊子·養生主】隱將芘其所籟。

又覆也。【周禮·冬官考工記】輪人弓長六尺謂之庇軹，五尺謂之庇輪，四尺謂之庇軫。【註】庇謂覆幹也。

又【揚子·方言】寄也，齊衞宋魯𨻰晉汝潁荆州江淮之閒曰庇，或曰寓。

又【集韻】兵媚切，音秘。義同。

又頻脂切，音琵。地名。

说文解字

蔭也。从广比聲。必至切

(庇)蔭也。蔭、艸侌也。引伸之爲凡覆庇之偁。釋言曰。庇、休、蔭也。从广。比聲。必至切。十五部。按周禮注。庀、具也。左傳、國語亦有庀字。注或云具也。或云治也。攷周禮故書庀作比。許從故書。故說文無庀。

方言集汇

• 国际音标： pi˥˧
• 唐代读音： bì
• 日语读音： OOU KABAU HISASHI
• 韩语罗马： PI
• 现代韩语： 비
• 客家话： [海陆腔] bi5 bi3 pi5 [客英字典] bi3 [陆丰腔] bi3 [梅县腔] pi1 [宝安腔] bi3 bi5 [客语拼音字汇] bi4 [东莞腔] bi5 [台湾四县腔] bi5 bi3 pi5
• 粤语： bei3
• 潮州话： 波衣3（臂）
• 近代音： 幫母 齊微韻 去聲 閉小空；
• 中古音： 幫母 至韻 去聲 痹小韻 必至切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 灰部 ；王力系统：幫母 脂部 ；