弟

基本字义

1. 同父母（或只同父、只同母）的比自己年纪小的男子：～～。兄～。
2. 亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子：表～。堂～。
3. 称同辈比自己年纪小的男性：老～。师～。
4. 学生对老师自称或别人指称：～子。徒～。
5. 古同“第”，次序。
6. 古同“第”，但。

外语翻译

• 英语：young brother; junior; i, me
• 法语：frère cadet,petit frère

详细解释

• 弟　dì　

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形，象有绳索围绕于“弋”，象竖立有杈的短木桩。绳索捆束木桩，就出现了一圈一圈的“次第”。本义:次第)
2. 同本义 [order]
   1. 弟，韦束之次第也。——《说文》
   2. 乱必有弟。大乱五，小乱三。——《吕氏春秋·原乱》
3. 弟弟 [younger brother]
   1. 男子先生为兄，后生为弟。——《尔雅·释亲》
   2. 如兄如弟。——《诗·邶风·谷风》
   3. 称小功以下为兄弟，大功以上为昆弟。——《仪礼·丧服》
   4. 联兄弟。——《周礼·大司徒》。注:“兄弟婚姻嫁聚也。”
4. 又如:弟老的(排行最小的);弟郎(兄弟);弟兄相狱(兄弟相互诉讼);弟昆(弟兄);弟息(弟弟与儿子);弟道(做弟弟应遵守的道德标准)
5. 泛指亲戚或亲族中辈分相同的而年纪较小的男子 [cousin]。如:表弟;堂弟;弟长(年少者与年长者)
6. 朋友相互间的谦称——多用于书信中 [used in place of “I”]。如:小弟;愚弟
7. 门生;学生 [disciple]。如:徒弟;弟子孩儿(骂人语。婊子养的，妓女生的孩儿)
8. 古代亦称妹为弟 [younger sister]
   1. 弥子之妻与 子路之妻，兄弟也。——《孟子》

〈动〉

1. 通“悌”。敬爱兄长 [respect brother]
   1. 孝弟也者，其为人之本与?——《论语·学而》
   2. 国有礼有乐，有诗有画，有善有修，有孝有弟，有廉有辩。——《商君书·去强》
   3. 能以事亲谓之孝，能以事兄谓之弟，能以事上谓之顺，能以使下谓之君。——《荀子·王制》
   4. 僚友称其弟也。——《礼记·曲礼上》

〈常用词组〉弟弟　弟妇　弟妹　弟媳　弟兄　弟子　

国语词典

• 弟　dì　ㄉㄧˋ　

〈名〉

1. 称谓：➊ ​称同胞男子先生者为「兄」，后生者为「弟」。如：「么弟」、「胞弟」、「令弟」、「舍弟」。《左传·隐公元年》：「蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？」也称为「弟弟」。➋ ​称亲戚中同辈而年纪比自己小的男子。如：「堂弟」、「表弟」、「妻弟」、「族弟」。➌ ​古代亦称女子后生者为「弟」。即妹。《孟子·万章上》：「于卫主雠由弥子之妻，与子路之妻兄弟也。」《史记·卷五十六·陈丞相世家》：「樊哙，帝之故人也，功多，且及乃吕后弟吕媭之夫。」➍ ​对同辈朋友的自称。如：「愚弟」、「阁下海量，小弟自叹弗如！」《红楼梦·第二回》：「雨村忙亦笑问：『老兄何日到此，弟竟不知。』」➎ ​称年少于己者的同辈朋友。如：「仁弟」、「贤弟」。
2. 次序、等第。
   1. 《吕氏春秋·贵直论·原乱》：「乱必有弟：大乱五、小乱三。」
   2. 《汉书·卷八三·朱博传》：「徙云阳、平陵县，以高弟入为长安令。」
3. 门徒、学生。
   1. 如：「弟子」、「徒弟」。
   2. 唐·贾至〈工部侍郎李公集序〉：「可谓孔门之弟，洙泗遗徒。」

• 弟　tì　ㄊㄧˋ　

〈名〉

1. 儒家称敬顺兄长、友爱兄弟的伦理道德为「弟」。
   1. 《礼记·大学》：「孝者所以事君也，弟者所以事长也。」

〈动〉

1. 敬爱兄长。
   1. 《论语·学而》：「其为人也孝弟，而好犯上者鲜矣。」

〈副〉

1. 但、且。
   1. 《史记·卷一·五帝本纪·太史公曰》：「顾弟弗深考，其所表见皆不虚。」

《康熙字典》

〔古文〕𠂖𢦢【廣韻】徒禮切【集韻】【韻會】【正韻】待禮切，𠀤第上聲。【說文】朿韋之次第也。【釋名】弟，第也，相次第而上也。【廣韻】今爲兄弟字。【爾雅·釋親】男子先生爲兄，後生爲弟。【書·君𨻰】惟孝友于兄弟。

又與悌通。【廣雅】弟，順也，言順於兄。【禮·曲禮】僚友稱其弟也。

又易也。【廣韻】愷悌，一作豈弟。【詩·齊風】齊子豈弟。【傳】豈，樂也。弟，易也。

又【廣韻】特計切【集韻】【韻會】【正韻】大計切，𠀤音第。義同。◎按《集韻》以兄弟、豈弟之弟爲上聲，孝弟之弟爲去聲，據《廣韻》薺、霽二韻，弟俱訓兄弟，霽韻悌訓孝悌，又上聲。宋禮部韻，悌訓愷悌，上去二聲通押。則兄弟、豈弟、孝弟，俱可通用上去二聲也。

说文解字

韋束之次弟也。从古字之象。凡弟之屬皆从弟。𠂖，古文弟从古文韋省，丿聲。特計切

(弟)韋束之次弟也。以韋束物。如輈五束、衡三束之類。束之不一則有次弟也。引伸之爲凡次弟之弟、爲兄弟之弟、爲豈弟之弟。詩正義引說文有第字。从古文之象。文各本作字。今正。說文小篆有从古文之像似者凡三。曰弟、曰革、曰民。皆各像其古文爲之。特計切。十五部。凡弟之屬皆从弟。

(𠂖)古文弟。从古文韋省。古文韋見韋部。丿聲。丿、右戾也。房密匹蔑二切。

方言集汇

• 国际音标： ti˥˧; tʰi˥˧; tʰuei˧˥
• 唐代读音： *dhěi
• 日语读音： OTOUTO
• 韩语罗马： CEY
• 现代韩语： 제
• 越南语： đệ
• 客家话： [客英字典] ti5 [陆丰腔] ti5 [梅县腔] tai1 ti5 [沙头角腔] ti5 tai1 [客语拼音字汇] tai1 ti4 [海陆腔] ti6 tai1 [东莞腔] ti3 tai3 [宝安腔] ti3 [台湾四县腔] ti5 tai1
• 粤语： dai6 tai5
• 潮州话： di6
• 近代音： 端母 齊微韻 去聲 帝小空；
• 中古音： 定母 薺韻 上聲 弟小韻 徒禮切 四等 開口；定母 霽韻 去聲 第小韻 特計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 灰部 ；定母 灰部 ；王力系统：定母 脂部 ；定母 脂部 ；