忿

基本字义

1. 生气，恨：～恨。～怒。～詈（因愤怒而骂）。不～（不服气，不平）。气不～（看到不平的事，心中不服气）。～～不平。

外语翻译

• 英语：get angry; fury, exasperation
• 法语：colère

详细解释

• 忿　fèn　

〈动〉

1. (形声。从心，分声。从“心”，表示与心情有关。本义:愤怒，怨恨)
2. 同本义 [anger;hate]
   1. 忿，悁也。——《说文》
   2. 忿，怒也。——《广雅》
   3. 君子以惩忿窒欲。——《易·象传》
   4. 身有所忿窒。——《礼记·大学》
   5. 惩违改忿兮。——《楚辞·怀沙》。注:“恨也。”
   6. 忿慉之气。——《庄子·达生》
   7. 忿，恨也，怒也。——《玉篇》
   8. 伯主约而不忿。——《战国制·秦策》
   9. 将不胜其忿而蚁附之。——《孙子·谋攻》
   10. 吾意久怀忿，汝岂得自由。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
3. 又如:忿恨(愤怒怨恨);忿气(气愤;生气);忿怒(愤怒);忿疾(愤怒厌恶)
4. 用同“奋”。奋力 [dash ahead]。如:忿不顾身(即“奋不顾身”);忿力(即“奋力”)

〈常用词组〉忿恚　忿然作色　

国语词典

• 忿　fèn　ㄈㄣˋ　

〈动〉

1. 愤怒、怨恨。
   1. 如：「忿怒」、「忿恨难平」。
   2. 《战国策·秦策五》：「王兵胜而不骄，伯主约而不忿。」

《康熙字典》

【唐韻】敷粉切【集韻】【韻會】撫吻切，𠀤音魵。【說文】悁也。【玉篇】恨也，怒也。【書·君𨻰】爾無忿疾于頑。【傳】無忿怒疾之也。

又【集韻】父吻切【韻會】扶粉切【正韻】房吻切，𠀤音𢤬。或作賁。通作憤。【大學】身有所忿懥，則不得其正。【釋文】忿，弗粉反，集韻等書本此讀。

又【玉篇】【廣韻】匹問切【集韻】芳問切，𠀤音湓。義同。

又通作分。【杜甫·送路侍御詩】不分桃花紅勝錦。不分者，不平之意，與忿同。

又叶非律切，音芾。【劉向·九歎】憂心展轉，愁拂鬱兮。寃結未舒，長隱忿兮。◎按此字有依敷母切，有依非母切，有依奉母切，皆輕脣音，大略相近。

说文解字

悁也。从心分聲。𢾭粉切

(忿)悁也。忿與憤義不同。憤以气盈爲義。忿以狷急爲義。从心。分聲。敷粉切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： fən˥˧
• 唐代读音： piə̀n piə̌n
• 日语读音： IKARU
• 韩语罗马： PWUN
• 现代韩语： 분
• 越南语： phẫn
• 客家话： [海陆腔] fun3 fun5 [客英字典] fun3 [台湾四县腔] fun3 fun5 [梅县腔] fun5 [宝安腔] fun3 [客语拼音字汇] fun4 [东莞腔] fun3 [沙头角腔] fun5
• 粤语： fan5 fan6
• 近代音： 非母 真文韻 去聲 忿小空；
• 中古音： 敷母 吻韻 上聲 忿小韻 敷粉切 三等 合口；敷母 問韻 去聲 湓小韻 匹問切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 痕部 ；王力系统：滂母 文部 ；