怒

基本字义

1. 生气，气愤：～色。～视。～叱。～骂。恼～。息～。
2. 气势盛：～涛。～火。心花～放。
3. 中国少数民族，主要分布于云南省：～族。
4. 谴责：“若不可教而后～之”。

外语翻译

• 英语：anger, rage, passion; angry
• 德语：ungehalten, entrüstet, empört (Adj)
• 法语：colère,fureur

详细解释

• 怒　nù　

〈动〉

1. (形声。从心，奴声。本义:发怒，明显地表形于外的生气)
2. 同本义 [anger;fury;rage]
   1. 怒，恚也。——《说文》
   2. 怨而不怒。——《国语·周语》
   3. 薄言往愬，逢彼之怒。——《诗·邶风·柏舟》
   4. 驴不胜怒。——唐· 柳宗元《三戒》
   5. 吏呼一何怒。——唐· 杜甫《石壕吏》
   6. 王怒。——晋· 干宝《搜神记》
3. 又
   1. 瞋目大怒。
4. 又如:怒烘烘(怒哄哄，怒叿叿，怒吽吽。怒气冲冲的样子);怒恶(嘖怒，发恨);怒心(愤怒之心);怒忿(气愤);怒恚(愤怒);怒猊(愤怒的狮子);怒恼(恼怒);怒愤(愤怒);怒噪(愤怒喧哗)
5. 谴责 [blame]
   1. 若不可教，而后怒之。——《礼记·内则》
6. 又如:怒怨(责备);怒言(谴责之言);怒谴(责怪)
7. 奋起;奋发 [do all one can]
   1. [鹏]怒而飞，其翼若垂天之云。——《庄子·逍遥游》
8. 又如:怒行(奋斗疾行);怒马(奋马);怒臂(奋臂)
9. 激怒 [irritate]
   1. 自勇其断，则毋以其敌怒之。——《史记》
   2. 夫唯义可以怒士，士以义怒可与百战。——宋· 苏洵《权书上》
10. 超过 [surpass]
    1. 刑罚不怒罪，爵赏不踰德。——《荀子·君子》

〈形〉

1. 气势很盛、不可遏止 [in profusion;burst]
   1. 秋高风怒号。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
   2. 如怒涛排壑。——孙文《黄花冈七十二烈士事务 》序
2. 飘风怒吹。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
3. 又如:怒水(湍急的水流);怒生(蓬勃生长);怒芒(刺射的光芒);怒华(花盛开);怒浪(汹涌的波浪);怒张(波涛汹涌的样子);怒涌(猛烈翻腾);怒发(勃发);怒涨(水势急剧上涨);怒目切齿
4. 声响巨大 [roaring]。如:怒号;怒涛

〈名〉

1. 通“孥”。妻子儿女[wife and children]
   1. 黄帝、 尧、 舜诛而不怒。——《商君书·更法》
2. 通“帑”。彗星尾[tail]
   1. 蚩尤之旗，类彗而后曲，…其怒，青黑色。——《汉书·天文志》

〈常用词组〉怒不可遏　怒潮　怒叱　怒斥　怒冲冲　怒发冲冠　怒放　怒号　怒喝　怒吼　怒火　怒江　怒骂　怒目　怒目切齿　怒气　怒气冲冲　怒气冲天　怒容　怒容满面　怒色　怒视　怒涛　怒形于色　

国语词典

• 怒　nù　ㄋㄨˋ　

〈动〉

1. 气愤、生气。
   1. 如：「怒嗔」、「愤怒」、「恼怒」。
   2. 《淮南子·天文》：「怒而触不周之山，天柱折，地维绝。」
   3. 唐·杜甫〈石壕吏〉诗：「吏呼一何怒，妇啼一何苦！」
2. 谴责。
   1. 《韩非子·五蠹》：「今有不才之子，父母怒之弗为改。」
   2. 《礼记·内则》：「姑教之，若不可教而后怒之。」
   3. 汉·郑玄·注：「怒，谴责也。」

〈名〉

1. 愤怒的情绪。
   1. 如：「恼羞成怒」。
   2. 《论语·雍也》：「不迁怒，不贰过。」

〈形〉

1. 气愤的、愤怒的。
   1. 如：「怒气冲天」、「怒火攻心」。
2. 强健、雄劲。
   1. 《后汉书·卷六七·党锢传·贾彪传》：「贾氏三虎，伟节最怒。」
   2. 唐·段成式《酉阳杂俎续集·卷五·寺塔记》：「吴道子白昼地狱变，笔力劲怒。」
3. 声势浩大、劲急。
   1. 如：「怒涛」、「怒潮汹涌」。

〈副〉

1. 旺盛。
   1. 如：「心花怒放」。
   2. 《庄子·外物》：「草木怒生。」
2. 奋发。
   1. 《庄子·逍遥游》：「怒而飞，其翼若垂天之云。」
   2. 唐·韩愈〈燕河南府秀才得生字〉诗：「怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。」

《康熙字典》

〔古文〕𢘂【唐韻】乃故切【集韻】【韻會】【正韻】奴故切，𠀤奴去聲。【說文】恚也。【增韻】憤也。【揚子·方言】楚謂怒曰憑。憑，忍盛貌。小怒曰𪗮。言禁𪗮也。𨻰曰苛，言相苛責也。

又𩰚怒，辨訟也。【周禮·地官】凡有𩰚怒者，成之。

又馬之肥壯，其氣憤盈曰怒。【後漢·第五倫傳】鮮車怒馬。

又奮也。【莊子·逍遙遊】怒而飛。言大鵬奮起如怒也。

又【外物篇】草木怒生。言乗陽氣奮出而不可遏也。

又威怒也。【禮·曲禮】急繕其怒。【註】堅勁軍之威怒也。

又虎怒則威。【後漢·賈彪傳】彪字偉節，兄弟三人，而彪最優。天下稱曰：賈氏三虎，偉節最怒。

又怒，東方氣也。【史記·天官書】旬始狀如雄雞，其怒靑黑。【註】怒色靑也。

又【玉篇】【廣韻】【正韻】奴古切【集韻】【韻會】暖五切，𠀤音弩。義同。

又叶乃都切，音奴。【楚辭·九章】憍吾以其美好兮，覽余以其修姱。與余言而不信兮，蓋爲余而造怒。　【顏師古·糾謬正俗曰】怒有二音，詩小雅君子如怒，大雅逢天僤怒，讀爲上聲。邶風逢彼之怒，小雅畏此譴怒，讀爲去聲。今山東河北人但知怒有去聲，不知有上聲，失其眞矣，蓋字有動靜音，人多不講，皆此類也，从心从弩省，怒若强弩之發，人怒則面目張起，凡怒當以心節之，故从心奴爲怒。

说文解字

恚也。从心奴聲。乃故切

(怒)恚也。从心。奴聲。乃故切。五部。按古無努字。衹用怒。

方言集汇

• 国际音标： nu˥˧
• 唐代读音： *nǒ nò
• 日语读音： IKARU OKORU
• 韩语罗马： NO
• 现代韩语： 노 로
• 越南语： nộ
• 客家话： [客英字典] nu5 [海陆腔] nu5 [客语拼音字汇] nu4 [台湾四县腔] nu5 [梅县腔] nu5 [东莞腔] lu3 [陆丰腔] nu5 [宝安腔] lu5 [沙头角腔] lu5
• 粤语： nou6
• 潮州话： no7
• 近代音： 泥母 魚模韻 去聲 怒小空；
• 中古音： 泥母 姥韻 上聲 怒小韻 奴古切 一等 合口；泥母 暮韻 去聲 笯小韻 乃故切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 模部 ；王力系统：泥母 魚部 ；