怪

基本字义

1. 奇异，不平常：～诞（离奇古怪）。～事。～物。～讶。～圈（quān ）。～话。～异。奇形～状。
2. 惊奇：大惊小～。～不得。
3. 传说中的妖魔之类：鬼～。妖～。
4. 性情乖僻或行为异样的人：～癖（古怪的癖好）。～僻（古怪）。
5. 很，非常：～好的天气。
6. 怨，责备：不～你。～罪。～怨。

外语翻译

• 英语：strange, unusual, peculiar
• 德语：Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)​,jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)​,merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj)

详细解释

• 怪　guài　

〈形〉

1. (形声。从心，圣( kù)声。恠曾为怪的俗字。本义:奇异;奇怪) 同本义 [bewildering;odd;strange;fantastic]
   1. 怪，异也。——《说文》
   2. 诡于众而突出曰怪。——《论衡·自纪》
   3. 铅松怪石。——《书·禹贡》
   4. 苟床之山多怪石。——《山海经·中山经》
   5. 见怪物——《礼记·祭法》。疏:“庆云之属。”
   6. 奇服怪民不入宫。——《周礼·阍人》
   7. 齐谐者，志怪者也。——《庄子·逍遥游》
   8. 嘻，技亦灵怪矣哉!——魏学洢《核舟记》
   9. 绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞潄其间。——《水经注·三峡》
   10. 后小山下，怪石乱卧，针针丛棘，青麻头伏焉。——《聊斋志异·促织》
2. 又如:怪伟(奇特雄伟);怪物相(奇异的样子;轻蔑、难堪的脸色);怪迂(怪异而不切实际);怪谲(怪异任性)

〈名〉

1. 妖精，鬼物 [devil]
   1. 子不语怪、力、乱、神。——《论语·述而》
   2. 土之怪为獖羊。——《博物志》
   3. 山高必有怪。——《西游记》
2. 又如:鬼怪;妖怪;精怪;神怪(神仙与鬼怪);魔怪(妖魔鬼怪)

〈动〉

1. 责怪 [blame]
   1. 世果群怪聚骂，指目牵引，而增与为言辞。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》
   2. 虽然，使后之为君者果能保此产业，传之无穷，亦无怪乎其私之也。——清· 黄宗羲《原君》
2. 又如:怪责(责怪);怪恨(责怪怨恨);怪嗔(嗔怪，对别人的言语行为表示不满);怪得(怪底;怪的。难怪，怪不得)
3. 惊异;觉得奇怪 [wonder]
   1. 民怪之，莫敢徒。——《史记·商君列传》
   2. 予怪而问之。——刘基《卖柑者言》
4. 又如:怪底(惊怪，惊疑);怪怖(惊异恐惧);怪疑(骇异;惊异疑惑);怪慑(惊异害怕)

〈副〉

1. [口] 很，非常 [quite; very]——用在形容词、表示心理状态的动词或动宾词组前面，表示程度很深。如:这口箱子怪沉的;经常打扰您，怪不好意思的;怪厉害的;怪似(十分相像);怪热(很热);怪冷(很冷)

〈常用词组〉怪不得　怪不得　怪诞　怪诞不经　怪道　怪话　怪杰　怪里怪气　怪秘　怪模怪样　怪念头　怪癖　怪僻　怪气　怪人　怪声怪气　怪胎　怪味　怪物　怪相　怪讶　怪样　怪异　怪异　怪异　怪罪　

国语词典

• 怪　guài　ㄍㄨㄞˋ　

〈形〉

1. 奇异的。
   1. 如：「怪模怪样」、「奇形怪状」。
   2. 唐·贾岛〈暮过山村〉诗：「怪禽啼旷野 ，落日恐行人。」

〈名〉

1. 奇异、不寻常的事物。
   1. 《论语·述而》：「子不语：怪、力、乱、神。」
2. 神话传说中的妖魔之类。
   1. 如：「鬼怪」、「妖怪」。
   2. 《文选·班彪·王命论》：「震电晦冥，有龙蛇之怪。」
3. 姓。如黄帝时有怪义。

〈动〉

1. 惊讶、疑忌。
   1. 《墨子·贵义》：「子墨子南游使卫，关中载书甚多，弦唐子见而怪之。」
   2. 《文选·东方朔·答客难》：「海内定国家安是遇其时者也，子又何怪之邪？」
2. 责备、埋怨。
   1. 如：「责怪」、「怪罪」。
   2. 《荀子·正论》：「今世俗之为说者，不怪朱、象，而非尧、舜，岂不过甚矣哉？」
   3. 《儒林外史·第三回》：「论这事，只该怪我们 金老爷。」

〈副〉

1. 很、甚。
   1. 如：「这娃儿怪讨人喜欢的！」
   2. 《红楼梦·第四二回》：「众人爱你伶俐，今儿我也怪疼你的了。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古壞切，乖去聲。【說文】異也。【增韻】奇也。【風俗通】怪者，疑也。【白虎通】異之言怪也。凡行之詭異曰怪。【中庸】索隱行怪。

又狀貌之瑰異亦曰怪。【書·禹貢】鉛松怪石。

又【莊子·逍遙遊】齊諧者，志怪者也。

又氣變常，人妖物孽曰怪。【揚子·太𤣥經】怪分靑赤白黑黃，皆物怪也。

又怪哉，驚歎之詞。

又姓。【春秋元命苞】炎帝臣怪義。

又通作傀。【周禮·春官·大司樂】大傀異烖。【註】傀猶怪也。舊音怪。俗遂作怪。

又叶古僞切，音貴。【馬融·長笛賦】波散廣衍，實可異也。牚距劫遌，又足怪也。【易林】五心六意，岐道多怪。非君本懷，生我恨悔。

又叶古懷切，音乖。【元稹·痁臥詩】一生常苦節，三省詎行怪。　【周伯琦曰】从心圣聲。圣音怪。俗作恠，非。

说文解字

異也。从心圣聲。古壞切

(怪)異也。从心。圣聲。古壞切。一部。

方言集汇

• 国际音标： kuai˥˧
• 唐代读音： *guæ̀i
• 日语读音： AYASHII AYASHIMU
• 韩语罗马： KOY
• 现代韩语： 괴
• 客家话： [客英字典] gwai3 [海陆腔] gwai5 [梅县腔] gwai3 gwai5 [宝安腔] gai5 [客语拼音字汇] gai4 guai4 [沙头角腔] gai5 [陆丰腔] kuai5 [台湾四县腔] gwai5 [东莞腔] gai5
• 粤语： gwaai3
• 潮州话： guai3
• 中古音： 見母 怪韻 去聲 怪小韻 古壞切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 咍部 ；王力系统：見母 之部 ；