恢

基本字义

1. 〔～复〕变成原来的样子，如“健康已经～～”。
2. 弘大，发扬：～张。～弘。～廓。

外语翻译

• 英语：restore; big, great, immense, vast
• 德语：wiederherstellen, ausbauen (V)​,groß, ausgedehnt, weiträumig (Adj)​,groß, bedeutend
• 法语：rétablir,vaste

详细解释

• 恢　huī　

〈形〉

1. (形声。从心，灰声。本义:志气大;大;广大)
2. 同本义 [(ambition) great;high]
   1. 恢，大也。——《说文》
   2. 不恢于夏家。——《左传·襄公四年》
   3. 恢郭也。——《公羊传·文公十五年》
   4. 配稷契兮恢唐功。——《楚辞·守志》
   5. 恢恑谲怪。——《庄子·齐物论》
   6. 酒量犹恢。——李曾伯《沁园春》
   7. 以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。——《庄子·养生主》
3. 又如:恢伟(壮伟，魁伟);恢奇(雄伟杰出的样子);恢台(广大的样子);恢卓(宽大，高明);恢恢(宽大广阔的样子);恢郭(宽大的外城)
4. 同“诙”。诙谐;怪诞 [humorous]。如:恢谐(诙谐);恢谑(诙谐戏谑);恢诡(荒诞怪异);恢诞(浮夸怪诞)

〈动〉

1. 扩大;发扬 [expand]
   1. 恢，大之也。——《增韵》
   2. 恢弘志士之气。——诸葛亮《出师表》
2. 又如:恢拓(扩大，开拓);恢张(推广，扩展);恢大(弘大);恢拓(拓展，开拓扩展);恢宣(广为发扬)
3. 恢复 [restore]
   1. 就西粤恢中原，则一隅甚大。—— 顾炎武等辑《东明见闻录》

〈常用词组〉恢复　恢复期　恢弘，恢宏　恢恢　恢廓　恢奇　

国语词典

• 恢　huī　ㄏㄨㄟ　

〈动〉

1. 扩大、张大。
   1. 《汉书·卷一○○·叙传下》：「恢我疆宇，外博四荒。」
   2. 宋·陆游〈寒夜歌〉：「谁施赤手驱蛇龙？谁恢天网致凤麟？」
2. 回复、收复。参见「恢复 」条。

〈形〉

1. 广大、宽弘。
   1. 如：「法网恢恢，疏而不漏。」
   2. 唐·陈叔达〈答王绩书〉：「虽人伦王化，备列元经，而恢谈硕议，或不可舍。」
2. 完备。
   1. 《吕氏春秋·审分览·君守》：「有识则有不备矣，有事则有不恢矣。」

《康熙字典》

【唐韻】苦回切【集韻】【正韻】枯回切，𠀤音魁。【說文】大也。从心灰聲。【韻會】謂志大也。

又【增韻】大之也。

又【玉篇】【集韻】【韻會】𠀤苦虺切。【集韻】大也。一曰恢恑，譎怪。

又叶空胡切，音枯。【道藏歌】五老監䰟戒，心端情自恢。身度水火官，名入九龍廬。　或作㷇。

说文解字

大也。从心灰聲。苦回切

(恢)大也。从心。灰聲。苦回切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： xuei˥
• 唐代读音： kuəi
• 日语读音： HIROI
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 客家话： [客英字典] foi1 kwui1 [东莞腔] foi1 [客语拼音字汇] foi1 kui1 [海陆腔] foi1 kui1 [梅县腔] foe.1 [宝安腔] foi1 [台湾四县腔] foi1 fi1 kui1
• 粤语： fui1
• 中古音： 溪母 灰韻 平聲 恢小韻 苦回切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 咍部 ；王力系统：溪母 之部 ；