恤

基本字义

1. 对别人表同情，怜悯：～刑（施刑慎重，不严刑以逼供）。体～。
2. 救济：～金。抚～。
3. 忧虑：～～（忧虑的样子）。

外语翻译

• 英语：show pity; relieve, help
• 德语：Sympathie, Zuneigung (für)​ (S)

详细解释

• 恤　xù　

〈动〉

1. (形声。从心，血声。本义:忧虑)
2. 同本义 [worry]
   1. 恤，忧也。——《说文》
   2. 勿恤其孚。——《易·泰》
   3. 不印自恤。——《书·大诰》
   4. 告而忧恤。——《诗·大雅·桑柔》
   5. 不恤国事。——王安石《答司马谏议书》
   6. 所图者国恤家仇，所期望者豪杰事功。——明· 张煌言《复郎廷佐书》
3. 又如:恤功(担忧民众的事务);恤恤(忧虑的样子);恤民(忧虑人民的疾苦)
4. 体恤 [favor]
   1. 朝廷竟无恤赠之典。——《隋唐演义》
   2. 恤病讨贰。——《左传》
   3. 不知存恤。——《三国志·诸葛亮传》
5. 又如:恤近忽远(体恤亲近的人而忽略疏远的人);恤金
6. 怜悯 [pity;sympathize]
   1. 司寇宜哀狱，台庭幸恤辜。——唐· 沈佺期《移禁司刑》
7. 又如:恤矜(怜悯)
8. 周济 [help out]
   1. 以恤礼哀寇乱。——《周书·大宗伯》
   2. 胡以相恤。——汉· 贾谊《论积贮疏》
   3. 存恤贫无告者。——《明史》
   4. 隋主闻知大怒，厚恤 麦铁杖等，杀监军 刘士龙，囚 于仲文。——《隋唐演义》
9. 又如:恤邻(救济近邻);恤贫(救济贫民);恤嫠(救济);恤病(救援有危难的人);恤患(济人于患难)
10. 安置 [install]
    1. 不遂我遣，恤我九列。——《汉书》
11. 顾及;顾念 [take into account]
    1. 战胜宜阳，不恤 楚交，忿也。——《战国策》
12. 又如:恤刑(慎用刑法)
13. 抚养 [nurse]
    1. 恤孤寡。——《礼记·月令》
    2. 恭老恤幼，不忘宾旅。——《孔子家语·弟子行》
14. 又如:恤孤(抚养孤儿)

〈名〉

1. 葬仪 [obsequies]
   1. 俗谚云:“会稽打鼓送恤， 吴兴步担令史。”——《南史》
2. 又如:恤典(丧葬礼仪)

〈常用词组〉

国语词典

• 恤　xù　ㄒㄩˋ　

〈动〉

1. 忧心、顾虑。
   1. 《易经·晋卦·六五》：「失得勿恤，往吉无不利。」
   2. 《国语·周语上》：「勤恤民隐而除其害。」
2. 怜悯。
   1. 如：「体恤」、「怜恤」。
   2. 唐·沈佺期〈移禁司刑〉诗：「司寇宜哀狱，台庭幸恤辜。」
3. 赈济、救济。
   1. 《周礼·地官·典瑞》：「珍圭以征守，以恤凶荒。」
   2. 南朝梁·沈约〈南郊恩诏〉：「京师三县尤穷之民，详加赈恤。」

〈名〉

1. 姓。如春秋时鲁有恤由。

《康熙字典》

【唐韻】辛聿切【集韻】【韻會】【正韻】雪律切，𠀤音戌。【說文】憂也。从心血聲。【書·盤庚】永敬大恤。【詩·小雅】出則銜恤。【周禮·春官·大宗伯】以恤禮哀𡨥亂。皆訓憂也。

又收也，賑也。【周禮·地官】六行，孝友睦婣任恤。【註】恤，振憂貧者。【通論】振貧老曰恤。

又【增韻】愍也，災危相憂也。【周禮·地官】十二敎，八曰以誓敎恤，則民不怠。【疏】民有厄喪，敎相憂恤也。

又相憂曰恤。【周禮·地官】八𠛬，六曰不恤之𠛬。【鄭司農註】恤謂相憂也。

又恤恤，憂患貌。【左傳·昭十二年】且言曰：恤恤乎。

又作卹。【詩·唐風·小序】不恤其民也。【註】恤，亦作卹。【周禮·春官·典瑞】以卹凶荒。【註】卹者，開府庫振救之。

又姓。晉大夫恤由。　心血爲恤，蓋心戌然而慘惻之若已身之有患也。

说文解字

憂也。收也。从心血聲。辛聿切

(恤)𢝊也。𢝊各本作憂。今正。釋詁及小雅杕杜、祈父傳皆曰。恤。憂也。按卪部曰。卹、𢝊也。比部引周書無毖于卹。今尙書作恤。恤與卹音義皆同。又疑古衹有卹。恤其或體。收也。當依玉篇作救也。从心。血聲。辛聿切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕy˥˧
• 日语读音： UREERU AWAREMU
• 韩语罗马： HYUL
• 现代韩语： 휼
• 客家话： [梅县腔] sit7 [陆丰腔] sut7 [客英字典] sut7 sit7 [海陆腔] sit7 sut7 [客语拼音字汇] sud6 xid5 [台湾四县腔] sit7 sut7 [宝安腔] sut8 sot8 [东莞腔] sut8
• 粤语： seot1
• 潮州话： 思温4（戌）
• 中古音： 心母 術韻 入聲 （䘏）〔卹〕小韻 辛聿切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 屑部 ；王力系统：心母 質部 ；