惊

基本字义

1. 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：～车。～群。马～车败。
2. 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：～恐。～骇。～愕。～惶。～诧。～遽。～厥。～悟。～心动魄。～惶失措。～世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
3. 震动：～动。～扰。～堂木。打草～蛇。
4. 出人意料的：～喜。

外语翻译

• 英语：frighten, surprise, startle
• 德语：ängstigen, beunruhigen (V)​,sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)​,überrascht sein (Adj)
• 法语：être effrayé,prendre,surprendre

详细解释

• 惊　jīng　

〈动〉

1. (形声。从马，敬声。本义:马受惊)
2. 同本义 [the horse be frightened]
   1. 驚，马骇也。——《说文》
   2. 襄子至桥而马惊。——《战国策·赵策一》
3. 又如:惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马)
4. 惊动;震惊[alarm;disturb;start;be startled]
   1. 宫庭震惊。——《楚辞·招魂》
   2. 其生若惊。——《吕氏春秋·慎大》
   3. 震惊百里。——《易·震卦》。郑注:“惊之言警戒也。”
   4. 皆惊忙。——《乐府诗集·木兰诗》
   5. 月出惊山鸟。——唐· 王维《鸟鸣涧》
   6. 惊问信之。——明· 魏禧《大铁椎传》
   7. 惊为生人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
5. 又如:惊唬(惊动，吓唬);惊耍(用惊吓的办法开玩笑;耍笑);惊闺(惊闺叶。货郎为招徕顾客而使用的一种手摇响器)
6. 动 [move]
   1. 波澜不惊。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
7. 惊慌，恐惧 [alarmed;scared;fear]
   1. 秦王惊，自引而起。——《战国策·燕策》
   2. 闻人声亦惊起。——苏轼《石钟山记》
8. 又如:惊恍(惊慌，害怕);惊怖(惊慌恐怖，惊吓);惊报(灾祸的先兆);惊疑(惊慌疑惑);惊嘬嘬(非常提心、害怕的样子);惊怖惕息(战战兢兢，恐惧不安的样子)
9. 惊讶;惊奇[surprised;amazed]。如:惊厄(惊险;惊困);惊诧(惊讶诧异);惊乍(惊恐不安);惊悼(惊异痛伤)
10. 纷乱 [helter-skelter]
    1. 莫敢直言，其生若惊。——《吕氏春秋》
    2. 细尘障路起，惊花乱眼飘。——北周· 庾信《侠客行》

〈常用词组〉惊怖　惊颤　惊车　惊错　惊呆　惊动　惊愕　惊飞　惊风　惊弓之鸟　惊怪　惊骇　惊鸿　惊呼　惊慌　惊慌失措　惊慌失色　惊魂　惊急　惊悸　惊叫　惊惧　惊遽　惊觉　惊厥　惊厥　惊恐　惊雷　惊马　惊梦　惊鸟　惊怕　惊奇　惊起　惊怯　惊扰　惊人　惊人之举　惊赏　惊师动众　惊世骇俗　惊悚　惊叹　惊叹不已　惊叹号　惊涛　惊涛骇浪　惊逃　惊天动地　惊跳　惊悟　惊悉　惊喜　惊喜若狂　惊吓　惊险　惊羡　惊心　惊醒　惊醒　惊讶　惊异　惊蛰　

《康熙字典》

【集韻】呂張切，音良。悲也。

又【集韻】力讓切，音諒。義同。或作悢𢝋。

（驚）【唐韻】【集韻】舉卿切【正韻】居卿切，𠀤音京。【說文】馬駭也。【玉篇】駭也。【易·震卦】震驚百里。【詩·大雅】震驚徐方。【老子·道德經】得之若寵，失之若辱，是謂寵辱若驚。

又叶居陽切，音姜。【張籍·祭韓愈詩】月中登高灘，星漢交垂芒。釣車擲長綫，有獲齊驩驚。

说文解字

馬駭也。从馬敬聲。舉卿切

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˥
• 日语读音： KANASHIMU
• 越南语： kinh
• 粤语： ging1