慵

基本字义

1. 困倦，懒得动：～困。～懒。～惰。～倦。

外语翻译

• 英语：indolent, easy-going, lazy
• 德语：leichtsinnig, achtlos
• 法语：léthargique

详细解释

• 慵　yōng　

〈形〉

1. (形声。从心，庸声。本义:懒惰，懒散)
2. 同本义 [languid;lethargic]
   1. 行旅畏威慵举步，佳人怕热懒登台。——《封神演义》
3. 又如:慵妆媚态(因困倦懒梳妆而显出的娇媚姿态);慵妆髻(比较随便地挽成的偏垂发髻);慵困(懒散困倦);慵眠(睡懒觉);慵馋(好吃懒做);慵来妆(古时女子一种娇媚的梳妆)
4. 用同“庸”。平庸，庸俗 [commonplace]
   1. 恐失英雄手，反惹慵夫刻画舟。——李开先《宝剑记》
5. 又如:慵人(庸夫，平庸的人)

〈常用词组〉慵懒　

国语词典

• 慵　yōng　ㄩㄥ　

〈副〉

1. 懒。
   1. 唐·白居易〈赠友〉诗五首之二：「畬田既慵斫，稻田亦懒耘。」
   2. 元·武汉臣《生金阁·第一折》：「每日慵将书去习，逐朝常把药的那来扶。」

• 慵　​yúng　ㄩㄥˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】蜀容切【集韻】【韻會】常容切，𠀤音鱅。【說文】懶也。从心庸聲。

说文解字

嬾也。从心庸聲。蜀容切

方言集汇

• 国际音标： juŋ˥
• 唐代读音： zhiong
• 日语读音： MONOUI
• 韩语罗马： YONG
• 现代韩语： 용
• 越南语： thuồng
• 客家话： [海陆腔] rung2 [梅县腔] jung2 [陆丰腔] jung3 [客英字典] jung2 [宝安腔] jung2 [客语拼音字汇] yung2 [台湾四县腔] jung2
• 粤语： jung4
• 潮州话： 雍5（容）