憾

基本字义

1. 失望，心中感到不满足：遗～。缺～。～事。～恨。抱～终生。
2. 怨恨：私～。“请君释～于宋”。

外语翻译

• 英语：to regret, remorse; dissatisfied
• 德语：bedauern, Bedauern (S)
• 法语：regret,regretter

详细解释

• 憾　hàn　

〈动〉

1. (形声。从心，感声。本义:遗憾，不快，不满)
2. 同本义(先秦古书一般用“憾”，汉代以后多用“恨”) [regret deeply]
   1. 憾，恨也。——《广雅》
   2. 以其私憾。——《左传·宣公二年》
   3. 不可使多畜憾。——《左传·文公十四年》
   4. 敝之而无憾。——《论语·公冶长》
   5. 人犹有所憾。——《礼记·中庸》
   6. 无憾而后即安。——《国语·鲁语下》
   7. 是使民养生丧死无憾也。——《孟子·梁惠王上》
   8. 志恨憾而不逞兮。——《楚辞·严忌哀时命》
   9. 降而不憾。——《左传·隐公三年》
   10. 死无余憾。——清· 林觉民《与妻书》
3. 又如:憾悔(悔恨);憾惜(遗憾惋惜);憾轲(境遇不顺)
4. 怨恨 [hate]
   1. 请君释憾于宋，敝邑为道。——《左传·隐公五年》
   2. 一言之憾。——明· 高启《书博鸡者事》
5. 又如:憾怨(怨恨);憾恨(怨恨)

〈常用词组〉憾事　

国语词典

• 憾　hàn　ㄏㄢˋ　

〈动〉

1. 怨恨。
   1. 《玉篇·心部》：「憾，恨也。」
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》：「既还，知母撼之不已，因跪前请死。」
   3. 《新唐书·卷一一七·刘袆之传》：「子翼詈人，人都不憾。」

〈名〉

1. 心中不完满的感觉。
   1. 如：「缺憾」、「遗憾」、「抱憾而终」。
   2. 《左传·襄公二十九年》：「美哉！犹有憾。」
   3. 《孟子·梁惠王上》：「是使民养生丧死无憾也。」

〈形〉

1. 悔恨的、不满意的。
   1. 如：「憾事」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡紺切，含去聲。恨也。【中庸】人猶有所憾。或省作感。【前漢·張安世傳】何感而上印歸邸。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸感切，音頷。義同。

又【集韻】徒感切，音禫不安也。

方言集汇

• 国际音标： xĄn˥˧
• 日语读音： URAMU
• 韩语罗马： KAM
• 现代韩语： 감
• 越南语： hám
• 客家话： [梅县腔] ham5 [东莞腔] ham3 [客英字典] ham5 [宝安腔] ham3 [客语拼音字汇] ham4 [台湾四县腔] ham5 [海陆腔] ham6
• 粤语： ham6
• 近代音： 曉母 監鹹韻 去聲 憾小空；
• 中古音： 匣母 勘韻 去聲 憾小韻 胡紺切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 覃部 ；王力系统：匣母 侵部 ；