抢

基本字义

1. 夺，硬拿：～劫。～夺。
2. 赶快，赶紧，争先：～先。～占。～购。～攻。
3. 刮，擦：磨剪子～菜刀。
4. 当面责备或讽刺：～白他一顿。

1. 碰，撞：呼天～地。
2. 同“戗”。

1. 〔～攘〕纷乱的样子，如“支离～～兮，遭世孔疚”。
2. （搶）

外语翻译

• 英语：plunder, rob, take by force
• 德语：aneinandergeraten (V)​,entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)​,gegen etwas stoßen (V)
• 法语：affronter (dans certaines expressions)​,piller,s'emparer de,se précipiter,se disputer (qch)​

详细解释

• 抢　qiāng　

〈动〉

1. 撞;碰;触 [knock;hit]
   1. 飞抢榆枋支遁。——《庄子·逍遥游》。注:“突也”
   2. 抢，刺也。——《汉书·扬雄传》注
   3. 以头抢地。——《战国策·魏策》
   4. 抢呼欲绝。——《聊斋志异·促织》
2. 又如:抢地(碰触地面。指叩头求饶);抢地呼天(以头撞地，悲呼苍天。形容极其伤痛);抢跪(屈一膝的半跪礼)
3. 推，搡 [push]。
4. 逆;顶;挡 [go against;disobey;keep off]。如:抢风
5. 创伤，伤 [wound]
   1. 足伤金距缩，头抢花冠翻。——唐· 白居易《赎鸡》诗
6. 代替 [take the place of;be in place of]。如:抢替(冒名代考)
7. 冲;闯 [rush]
   1. 抢出一条吊桶大小，雪花也似蛇来。——《水浒传》
8. 另见 qiǎng

〈常用词组〉抢风　

词性变化

• 抢　qiǎng　

〈动〉

1. (形声。从手，仓声。本义:抢夺)
2. 同本义 [seize;snatch;rob;loot]
   1. 抢夺声。——《虞初新志·秋声诗自序》
   2. 抢夺耕牛。——《广东军务记》
3. 又如:抢火(趁火打劫);抢行(同业相竞，引申指争爱);抢了我的东西未必能使他变富;抢案(抢劫事件，抢劫案件);抢掳(抢劫掳掠)
4. 赶紧;突击 [rush;vie for]。如:抢秋(突击收获秋熟作物)
5. 抢先;争先 [forstall;try to be the first to do sth.]。如:抢头报(抢先报喜。第一个报科举得中的，可多得赏钱);抢窝(一种儿童游戏);抢命(骂人胡奔乱跑);抢三(猜拳的一种规定，三拳两胜喝一次酒);抢水(竞渡);抢步(疾步;紧步)
6. 刮掉或擦掉物体表层 [scrape;rub off]。如:磨剪子来抢菜刀
7. 抢白;言词生硬 [reprove or satirize sb.to his face]。如:抢问(责问)
8. 另见 qiāng

〈常用词组〉抢白　抢背　抢渡　抢夺　抢工　抢攻　抢购　抢话　抢婚　抢建　抢劫　抢劫案　抢劫犯　抢救　抢掠　抢拍　抢亲　抢墒　抢生意　抢时间　抢市　抢收　抢手　抢手货　抢滩　抢滩　抢戏　抢先　抢险　抢险队　抢修　抢运　抢占　抢种　抢种　抢嘴　

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】七兩切【集韻】【韻會】此兩切，𠀤鏘上聲。突也。

又爭取也。今律法有白晝搶奪。或作摤。

又【唐韻】七羊切【集韻】【韻會】【正韻】千羊切，𠀤音鏘。拒也。亦突也。【戰國策】布衣之怒，亦以頭搶地耳。【前漢·揚雄·校獵賦】角搶題注。【註】搶，猶刺也。眾獸以角搶地。

又集也，飛掠也。【莊子·逍遙遊】決起而飛，搶榆枋。

又【唐韻】初兩切【集韻】【韻會】【正韻】楚兩切，𠀤倉上聲。亦突也。

又著也。

又【集韻】鋤庚切，音傖。搶攘，亂貌。【前漢·賈誼傳】國制搶攘。

又千剛切，音倉。搶搪，鋸也。

又【韻會】楚耕切，音鎗。欃槍，或作攙搶。彗星也。【司馬相如·大人賦】㩜攙搶以爲旌。

又【字彙補】此亮切，鏘去聲。吳楚謂帆上風曰搶，今舟人曰掉搶。【庾闡·揚都賦】艇子搶風，榜人逸浪。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiɑŋ˥; tɕʰiɑŋ˨˩˦; tʂʰəŋ˥
• 粤语： coeng2
• 潮州话： ciên2/cion2(chhíeⁿ) ciên7/cion7(chhīeⁿ)