拚

基本字义

外语翻译

• 英语：risk, disregard; go all out for
• 德语：ablehnen, ausschlagen (V)​,pin1 riskieren (V)
• 法语：faire abstraction,rejeter,ignorer,rejeter,risquer

详细解释

• 拚　pàn　

〈动〉

1. 舍弃 [forsake]
   1. 不惜残躯拚直谏，可怜血肉已成尘。——《封神演义》
2. 另见 pīn

〈常用词组〉拚命　拚弃　

词性变化

• 拚　pīn　

〈动〉

1. 舍弃。后作“拼” [give up;discard]。如:拚死(豁出性命);拚捐(舍弃);拚舍(割舍);拚得(方言。舍得，不吝惜);拚娇(撒娇)
2. 另见 pàn

〈常用词组〉

国语词典

• 拚　pàn　ㄆㄢˋ　

〈动〉

1. 捐弃。
   1. 清·陈善〈蝶恋花·万化途中〉词：「噩梦中年拚怨断。一往凄迷，事与浮云幻。」
2. 豁出去。
   1. 如：「拚命」、「拚死」。
3. 争斗。
   1. 如：「拚个你死我活。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤皮變切，音卞。抃本字。與𢪴同。【說文】拊手也。【宋書·何承天傳】歌拚就路。【註】手舞貌。互詳抃字註。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤方問切，音奮。埽除之名。【禮·少儀】埽席前曰拚。【疏】拚是除穢，埽是滌蕩。【儀禮·聘禮】不腆先君之祧，旣拚以俟矣。

又【集韻】方文切，音分。本作𡊅。亦作𢰘。義同。

又【集韻】【韻會】𠀤孚袁切。與翻同。【博雅】飛也。【詩·周頌】肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。【箋】翻飛爲大鳥也。　【正字通】本从手从弃作𢬵。省作拚。互見𢬵字註。

说文解字

拊手也。从手弁聲。皮變切

(拚)拊手也。拊、揗也。𢫦，拊也。此不但言拊，言拊手者、謂兩手相𢫦也，今人謂歡拚是也。漢書、吳都賦皆云拚射。孟康曰：手搏爲拚。此則謂兩人手相搏也。从手弁聲。皮變切。十四部。俗作抃。

方言集汇

• 国际音标： pʰĄn˥˧; pʰin˥; fĄn˥
• 日语读音： TEOUTSU
• 客家话： [台湾四县腔] biang5 pien5 fan5 ban3 [梅县腔] pien5 fin5 min5 [宝安腔] pin5 [客英字典] pien5 ban5 [海陆腔] biang5 pien5 fan5 ban3 [客语拼音字汇] biang4
• 粤语： ping1 pun2 pun3
• 潮州话： bian3 bung3(pìaⁿ pùng)
• 中古音： 非母 問韻 去聲 糞小韻 方問切 三等 合口；並母 線韻 去聲 卞小韻 皮變切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；幫母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；幫母 元部 ；