拴

基本字义

1. 用绳子系住，引申为打结：～马。～车。
2. 上闩：门未～牢。

外语翻译

• 英语：bind with rope, fasten
• 法语：attacher

详细解释

• 拴　shuān　

〈动〉

1. (形声。从手，全声。本义:绑住)
2. 同本义 [tie;fasten]
   1. 拴了倪二，拉着就走。——《红楼梦》
3. 又如:把你的马拴在树上;应当把恶狗拴好;拴束(捆绑;收拾)
4. 插上门闩 [fasten with a bolt]
   1. 武松把门关上，拴了。——《水浒传》
5. 出租 [hire]。如:拴车

〈名〉

1. 门闩 [door bolt]
   1. 门子只得捻脚捻手，把拴拽了。——《水浒全传》

〈常用词组〉拴缚　拴马桩　

国语词典

• 拴　shuān　ㄕㄨㄢ　

〈动〉

1. 系、绑。
   1. 如：「她被孩子拴住了，走不开。」
   2. 《红楼梦·第四七回》：「湘莲见前面人迹已稀，且有一带苇塘。便下马将马拴在树上。」

〈名〉

1. 门闩。
   1. 《水浒传·第四回》：「门子只得捻脚捻手，把拴拽了，飞也似闪入房里躲了。」

《康熙字典》

【唐韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切【正韻】且緣切，𠀤音銓。揀也。　【集韻】通作詮銓。

说文解字

細布也。从糸全聲。此緣切

(絟)細布也。江都王傳。遺帝荃葛。師古曰。字本作絟。千全反。又千劣反。江南筩布之屬皆爲荃也。从糸。全聲。此緣切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： ʂuan˥
• 日语读音： ERABU
• 客家话： [客英字典] cien2 zien1 [海陆腔] cion2 cien2 [梅县腔] cien2 [台湾四县腔] cion2 cien2 [客语拼音字汇] san1 [宝安腔] cen2 [东莞腔] con1
• 粤语： saan1