捂

基本字义

1. 严密地遮盖住或封闭起来：～住。～盖子（亦喻掩盖矛盾）。
2. 古同“迕”，逆，对面。

外语翻译

• 英语：resist
• 德语：erwehren, widerstehen (V)​,zudecken, zuhalten (V)
• 法语：boucher,couvrir

详细解释

• 捂　wǔ　

〈动〉

1. (形声。从手，吾声。本义:用手扪住)
2. 同本义 [cover]。如:把什么事都捂着;捂眼儿;捂鼻子
3. 抵触 [conflict]
   1. 人心不同，闻见异辞，班氏所谓疏略抵捂者，依违不悉辩也。——《史记集解》
4. 撑持;斜拄 [support]
   1. 到得这家计坏了，更支捂不住。——《朱子语类》
5. 没入;陷入 [sink]
   1. 他用手把蒿草下边的沙刨开，果真找见了湿沙子。他把嘴捂在沙子里吸呀吸呀，什么水分也吸不出。——杜鹏程《保卫延安》

〈形〉

1. 同“迕”。逆;对面 [contrary]
   1. 若无器，则捂受之。——《仪礼·既夕礼》。贾公彦疏:“捂即逆也，对面相逢受也。”

〈常用词组〉捂盖子　捂住　

国语词典

• 捂　wǔ　ㄨˇ　

〈动〉

1. 逆，对面。
   1. 《仪礼·既夕礼》：「若无器，则捂受之。」
   2. 唐·贾公彦·疏：「捂即逆也，对面相逢受也。」
2. 抵触。
   1. 明·张自烈《正字通·手部》：「捂，相抵触也。」
   2. 唐·柳宗元〈送元十八山人南游序〉：「又况杨、墨、申、商、刑名、纵横之说，其迭相訾毁抵捂不合者，可胜言耶。」
3. 遮掩、遮挡。
   1. 如：「纵有千只手，难捂万人口。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤五故切，音誤。斜相抵觸也。

又逆也。【儀禮·旣夕】若無器則捂受之。【疏】對面相逆受也。

又斜拄也。【通雅】枝梧，猶支拄抵捂也。史記項籍紀云：莫敢枝梧。註云：小柱爲枝，邪柱爲梧，當作捂。

又漢書司馬遷傳贊云：或有柢梧。註云：柢，觸也。梧，相支拄不安也。亦抵捂譌作柢梧。互詳梧字註。　【集韻】或作𢫸。

说文解字

搤持也。从手屋聲。𦤿，古文握。於角切

(握)搤持也。按下文云搤、一曰握也。从手。屋聲。於角切。三部。

(𦥆)古文握。淮南詮言訓。？無所鑒。謂之狂生。高注。？、持也。所鑒者、玄德也。持無所鑒。所持者非玄德。故謂之狂生。合文選任彥昇哭范僕射詩注及今本淮南子可得其眞矣。俶眞訓曰。其所居神者、臺𥳑其游大淸。此臺亦疑？之誤。

方言集汇

• 国际音标： wu˨˩˦
• 日语读音： HURERU
• 韩语罗马： O
• 现代韩语： 오
• 客家话： [海陆腔] ngu6 [客语拼音字汇] em1 ng2 ngu2 [宝安腔] ngu3 [梅县腔] ngu5 [台湾四县腔] ngu5 [客英字典] ngu5
• 粤语： wu2
• 中古音： 疑母 暮韻 去聲 誤小韻 五故切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 模部 ；王力系统：疑母 魚部 ；