掠

基本字义

1. 夺取：～夺。～取。抢～。劫～。
2. 擦过：～视。浮光～影。
3. 拷打：～笞。～治。拷～。
4. 砍伐：～林。
5. 顺手抓取：随手～起一根棍子。

外语翻译

• 英语：rob, ransack, plunder; pass by
• 德语：Beute, Beute machen (S)
• 法语：piller,prendre de force,effleurer,raser

详细解释

• 掠　lüè　

〈动〉

1. (形声。从手，京声。本义:抢劫，夺取)
2. 同本义 [plunder; seize]
   1. 掠，夺取也。——《说文新附》
3. 按:掠是“略”的分别字，以别于经略、简略的略
   1. 已恶而掠美为昏。——《左传·昭公十四年》
   2. 输掠其聚。——《左传·昭公二十年》
   3. 几世几年，剽掠其人。——杜牧《阿房宫赋》
4. 又如:掠美(夺取他人的优点或成就);掠卤(掳掠，抢夺);掠掇(动手动脚);掠贩的(拐卖人口的人);掠阵(夺取阵地);掠抄(抢劫);掠剩(抢劫后的剩余之物);掠盗(抢劫，抄掠);掠贩(用抢骗等方式贩卖人口)
5. 拷打;拷问 [torture]
   1. 毒掠百姓。——《南史·柳仲礼传》
6. 又如:掠治(拷问犯人);掠考(掠拷。笞击拷问);掠杀(拷打而死);掠理(拷打讯问);掠笞(拷打;苔击)
7. 拂过 [brush]
   1. 髻鬟之始掠。——明· 袁宏道《满井游记》
   2. 掠江东南去。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   3. 浮光掠影。——清· 冯班《沧浪诗话纠谬》
8. 又如:掠地(擦过或拂过地面);掠海(拂过海面);掠袭(犹飘拂)
9. 砍伐;砍 [cut]
   1. [武松]赶上一刀，掠断了马脚。——《水浒传》
10. 梳理 [comb]
    1. 镜儿里不住照，把须鬓掠了重掠。——金· 董解元《西厢记诸宫调》
11. 又如:掠子(发篦);掠头(梳子);掠削(梳理齐整貌)
12. 用某种小动作来表明或传达一种感情 [flicker]。如:他嘴角上掠过一丝微笑
13. 〈方〉∶顺手拿，抄 [take up]。如:他掠起一根棒子就打
14. 扔;抛 [cast]
    1. 春梅把鞋掠在地下。—— 明· 笑笑生《金瓶梅》
15. 压;商议 [force;discuss]。如:掠阵(压阵;助威);掠掇(盘算;策划)

〈常用词组〉掠夺　掠过　掠美　掠取　掠视　掠影　

国语词典

• 掠　lüè　ㄌㄩㄝˋ　

〈动〉

1. 夺取、抢劫。
   1. 《左传·昭公二十年》：「斩刈民力，输掠其聚。」
   2. 晋·杜预·注：「掠，夺取也。」
2. 轻拂、轻拭而过。
   1. 唐·吴融〈燕雏〉诗：「掠水身犹重，偎风力尚微。」
   2. 宋·苏轼〈后赤壁赋〉：「有孤鹤横江东来，……戛然长鸣，掠予舟而西也。」

〈名〉

1. 书法的长撇称为「掠」。
   1. 唐·柳宗元〈永字八法颂〉：「掠，左出而锋轻。」

《康熙字典》

【唐韻】離灼切【集韻】【韻會】【正韻】力灼切，𠀤音略。【說文】奪取也。【廣韻】抄掠，劫人財物也。【戰國策】掠於郊野，以足軍食。通作略。亦作剠。或作擽。

又【增韻】捎取也，拂過也。

又書法長撇古名掠。【柳宗元曰】掠左出而鋒欲輕。

又【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤音亮。亦奪取也。【左傳·襄十一年】禁侵掠。

又【昭二十年】輸掠其聚。【前漢·高帝紀】所過毋得鹵掠。

又搒笞也，治也。【禮·月令】毋肆掠，止獄訟。【註】掠謂捶治人。【前漢·𨻰萬年傳】下獄掠治。

说文解字

奪取也。从手京聲。本音亮。《唐韻》或作擽。離灼切

方言集汇

• 国际音标： lyɛ˥˧
• 唐代读音： liɑk
• 日语读音： KASUMERU
• 韩语罗马： LYAK LYANG
• 现代韩语： 략 약
• 越南语： lướt
• 客家话： [东莞腔] liok8 [海陆腔] liok8 [梅县腔] liok8 [台湾四县腔] liok8 [客英字典] liok8 [宝安腔] liok8 [客语拼音字汇] liog6
• 粤语： loek6
• 潮州话： liah8
• 近代音： 來母 蕭豪韻 入聲作去聲 略小空；來母 歌戈韻 入聲作去聲 略小空；
• 中古音： 來母 漾韻 去聲 亮小韻 力讓切 三等 開口；來母 藥韻 入聲 略小韻 離灼切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 唐部 ；王力系统：來母 陽部 ；