敢

基本字义

1. 有勇气，有胆量：勇～。果～。～闯。～死队。～作～为。～怒而不～言。
2. 谦辞，“不敢”的简称，冒昧的意思：～问。～请。～烦。
3. 方言，莫非：～许。～怕。～是哥哥回来了？

外语翻译

• 英语：to dare, venture; bold, brave
• 德语：sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)​,wagen, sich trauen (V)​,kühn, mutig, tapfer (Adj)
• 法语：audacieux,courageux,intrépide,oser,avoir l'audace

详细解释

• 敢　gǎn　

〈形〉

1. (会意。本义:勇敢，有胆量) 同本义 [bold;courageous]
   1. 敢，进取也。——《说文》
   2. 敢，勇也。——《广雅》
   3. 信理遂惔谓之敢。——《贾子道术》
   4. 洁廉而果敢者也。——《大戴礼记·文王官人》。注:“不忧不惧也。”
   5. 天下有中敢直其身。——《荀子·性恶》
   6. 刚毅勇敢不以伤人。——《荀子·非十二子》
   7. 九国之师，逡巡而不敢进。——贾谊《过秦论》
   8. 袭与 凌统俱为前部，各将敢死百人。——《三国志·董袭传》
   9. 于是平原君从之，得敢死之士三千人。——《史记·平原君虞卿列传》
2. 又如:敢毅(勇敢刚毅);敢士(勇士);敢直(果敢正直);敢勇(果敢英勇);敢断(果敢决断)

〈动〉

1. 有胆量做某种事情 [dare to]
   1. 乡之行劫缚者，侧目莫敢过其门。——唐· 柳宗元《童区寄传》
   2. 寡人帅不腆吴国之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故。——《国语·吴语》
   3. 人不敢与忤视。——《战国策·燕策》
   4. 人人自以为必死，然畏愬，莫敢违。——《资治通鉴·唐纪》
2. 又如:敢说;敢想;敢干;敢士(敢死之士);敢勇当先(勇于承担责任)

〈副〉

1. 〈方〉∶莫非;大概;恐怕 [can it be possible that]。如:敢不(说不定);敢此(莫非);敢莫是(莫非是，难道是);敢道(难道，莫不是);敢怕(恐怕，或许)
2. 自然，当然 [of course]。如:敢仔(当然，自然);敢仔好(敢情好;求之不得);敢只(当然)
3. 谦词，自言冒昧 [venture]
   1. 寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。——《左传·僖公三十三年》
4. 又如:敢言;敢请;我敢预言;敢问(请问;相问)
5. 岂敢;哪敢 [would not dare;I don't deserve such honour]
   1. 奉事循公姥，进止敢自专?——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   2. 物议既允，臣敢有词？——宋· 苏轼《上神宗皇帝书》
   3. 先生之恩，生死而肉骨也，敢不努力以效龟蛇之诚。——明· 马中锡《中山狼传》
6. 大约 [about]
   1. 你子母二位敢未打火?——《水浒传》

〈常用词组〉敢保　敢当　敢怒而不敢言　敢怕　敢情　敢死队　敢于　敢做敢当　敢做敢为　

国语词典

• 敢　gǎn　ㄍㄢˇ　

〈形〉

1. 有胆识、毫不畏惧人的。
   1. 如：「勇敢」、「果敢」。
   2. 《荀子·非十二子》：「齐给速通，不争先人，刚毅勇敢，不以伤人。」

〈副〉

1. 有胆量、不畏惧。
   1. 如：「敢作敢当」。
   2. 《史记·卷七七·魏公子传》：「吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。」
2. 表示冒昧。
   1. 如：「敢请」。
   2. 唐·李白〈为宋中丞自荐表〉：「不胜㥪㥪之至，敢陈荐以闻。」
   3. 《水浒传·第一六回》：「敢问军师用甚计策，赚得本人上山？」
3. 岂。
   1. 《左传·昭公三十年》：「若得从君而归，固臣之愿也，敢有异心！」
4. 莫非、大概。
   1. 元·关汉卿《窦娥冤·第一折》：「你敢是不肯，故意将钱钞哄我？」
   2. 《水浒传·第五三回》：「不是我，你敢错认了！」

《康熙字典》

〔古文〕𠭖𢽤𣪏【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古覽切，音䇞。【說文】進取也。【九經字樣】𠭖从𠬪。𠬪，上下相付持也。隷變作敢。【書·益稷】誰敢不讓，敢不敬應。

又【盤庚】敢恭生生。【疏】有人果敢奉用進進於善言，好善不倦也。

又【儀禮·士虞禮】敢用絜牲剛鬣。【註】敢，冒昧之辭。【疏】凡言敢者，皆是以𤰞觸尊，不自明之意。

又【博雅】敢，衂也。【廣韻】勇也，犯也。【增韻】忍爲也。

说文解字

進取也。从𠬪古聲。𣪏，籒文𠭖。𢽤，古文𠭖。古覽切

(𠭖)進取也从𠬪猶從手也。古聲。古聲在五部。敢在八部。此於雙聲合韵求之。古覽切。

(𣪏)籒文𠭖。彐葢亦爪也。冃音冒。用爪用殳冐而前也。今字作敢。？之𣜩變。

(𢽤)古文𠭖。

方言集汇

• 国际音标： kĄn˨˩˦
• 唐代读音： *gɑ̌m
• 日语读音： AETE
• 韩语罗马： KAM
• 现代韩语： 감
• 越南语： cám
• 客家话： [梅县腔] gam3 [台湾四县腔] gam3 giam3 [客英字典] gam3 [海陆腔] gam3 giam3 [东莞腔] gam3 [沙头角腔] gam3 [客语拼音字汇] gam3 [陆丰腔] gam3 [宝安腔] gam3
• 粤语： gam2
• 近代音： 見母 監鹹韻 上聲 感小空；
• 中古音： 見母 敢韻 上聲 敢小韻 古覽切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 添部 ；王力系统：見母 談部 ；