檐

基本字义

1. 房顶伸出墙壁的部分：房～儿。廊～。飞～。前～。～沟。～头。～牙。
2. 覆盖物的边沿或伸出的部分：帽～儿。

外语翻译

• 英语：eaves of house; brim, rim
• 德语：Dachgesims, Dachvorsprung (S)

详细解释

• 檐　yán　

〈名〉

1. (形声。从木，詹( zhān)声。本义:屋檐)
2. 同本义 [eaves]
   1. 复庙重檐。——《礼记·明堂位》。注:“重檐，重承壁材也。”
   2. 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。——晋· 陶潜《归园田居》
   3. 檐牙高啄(檐牙:屋顶伸出的边沿。高啄:像鸟向高处啄食一样)。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
3. 又如:檐石(屋檐下的石板);檐宇(屋檐);檐花(靠近屋檐下边开的花);檐板(屋檐板);檐阴(屋檐下阳光不到处);檐梁(檐下的屋梁);檐帷(檐下的帘幕);檐楣(屋檐);檐马(也称风铃，铁马);檐铁(挂在屋檐下的风铃)
4. 某些器物上形状像屋檐的部分 [brim]
   1. 时逆帽檐风刮顶，旋呵鞭手冻粘须。——唐· 杜荀鹤《早发》
5. 又如:帽檐儿

〈常用词组〉檐沟　檐口　檐溜　檐马　檐头　檐瓦　

国语词典

• 檐　yán　ㄧㄢˊ　

1. 同「簷 」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】余廉切【正韻】移廉切，𠀤音鹽。【說文】㮰也。【徐曰】俗作簷，非是。【禮·明堂位】復廟重檐。【註】重檐，外檐下壁復安板檐，以避風雨。見梠字註。

又見樀字註。

又別作櫩。【何晏·景福殿賦】飛櫩翼以軒翥。　【韻會】又作厃。【揚子·方言】秦謂之桷，齊謂之厃。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都濫切，音擔。通作檐。【管子·七法篇】不明于則，而欲出號令，猶檐竿而欲定其未。

又星名。【爾雅·釋天】河鼓謂之牽牛。【郭註】荆楚人呼牽牛星爲檐鼓。檐者荷也。厃字原作𠓜下厂。

说文解字

㮰也。从木詹聲。余廉切〖注〗臣鉉等曰：今俗作簷，非是。

(檐)㮰也。檐之言隒也。在屋邊也。明堂位重檐注云。重檐、重承壁材也。姚氏鼐云。漢時名檐爲承壁材。以其直垂而下如壁。從木。詹聲。余廉切。八部。俗作簷。按古書多用檐爲儋何之儋。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˧˥
• 唐代读音： *iɛm
• 日语读音： HISASHI
• 韩语罗马： CHEM
• 现代韩语： 첨
• 客家话： [海陆腔] ram2 dam5 [梅县腔] jam2 [宝安腔] jam2 | dam5 [东莞腔] jam2 [台湾四县腔] jam2 dam5 [客英字典] jam2 jang2 [客语拼音字汇] yam2
• 粤语： gim2 jam4 jim4
• 中古音： 喻以母 鹽韻 平聲 鹽小韻 余廉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：餘母 談部 ；