歹

基本字义

1. 不好、坏、恶：～人。～意。～毒（阴险狠毒）。

外语翻译

• 英语：bad, vicious, depraved, wicked
• 德语：schlecht (Adj)​,übel
• 法语：mauvais,vicieux,78e radical

详细解释

• 歹　dǎi　

〈形〉

1. (象形。本作“歺”，音 è。甲骨文字形，象有裂缝的残骨。隶变作“歹”。“歹”是汉字部首之一，从“歹”的字多与死、坏或不吉祥等义有关。①( è)本义:残骨。《说文》:“ 列骨之残也。” ②坏)
2. 坏。与“好”相对 [bad;evil]
   1. 莫怕!莫怕!我们不是歹人，我们是取经的和尚。——《西游记》
   2. 父亲做歹事，误我受此重罪。——《宣和遗事》
3. 又指[身体]不健康的
   1. 秦氏有几日好些，也有几日歹些。——《红楼梦》
4. 在道德方面严重腐败的 [wicked]。如:歹徒(坏人;恶棍)
5. 带有险恶特点的 [evil]。如:歹毒(阴险狠毒)

〈名〉

1. 奸细，有异心的人 [spy]
   1. “歹”者，北以是名反侧奸细之称。——文天祥《上江淮诗序》
2. 不端行为 [misdeeds]。如:为非作歹

〈常用词组〉歹毒　歹人　歹徒　歹心　歹意　

国语词典

• 歹　dǎi　ㄉㄞˇ　

〈名〉

1. 坏事、恶事。
   1. 如：「为非作歹」。
2. 二一四部首之一。

〈形〉

1. 恶、不好。
   1. 如：「他并无歹意，请大家放心。」
   2. 《红楼梦·第一七、一八回》：「你不用同我好一阵歹一阵的，要恼，就撂开手。」

• 歹　è　ㄜˋ　

〈名〉

1. 残骨。
   1. 《说文解字·歺部》：「歹，古文歺。」
   2. 《广韵·入声·曷韵》：「歺，说文曰：『列骨之残也。』凡从歺者，今亦作歹。」

《康熙字典》

〔古文〕𡰮。同𣦵，俗省。本作𣦵，隷作歺。【俗書正誤】歹，音遏。【長箋】今誤讀等在切，爲好字之反。𣦵字原从卜从冂作。

说文解字

𠛱骨之殘也。从半冎。凡歺之屬皆从歺。讀若櫱岸之櫱。𡰮，古文歺。五割切〖注〗徐鍇曰：“冎，剔肉置骨也。歺，殘骨也。故从半冎。”臣鉉等曰：義不應有中一。秦刻石文有之。〖注〗𣦵。

(歺)𠛱骨之殘也。刀部曰。𠛱、分解也。殘當作㱚。許殘訓賊。㱚訓餘。後人輒同之也。从半冎。冎、剔人肉置其骨也。半冎則骨殘矣。鉉曰。不當有中一。秦刻石文有之。凡歺之屬皆从歺。讀若櫱岸之櫱。櫱岸未聞。櫱當作屵。屵者、岸高也。五割切。櫱音同。葢轉寫者以其音改其字耳。十五部。五經文字、九經字樣音兢。非。

(𡰮)古文歺。古文殂、古文殪、古文死、古文伊皆從此。

方言集汇

• 国际音标： tĄi˨˩˦
• 日语读音： WARUI KABANEHEN
• 韩语罗马： AL TAY
• 越南语： ngạt
• 客家话： [梅县腔] dai3 [宝安腔] dai3 [客英字典] dai3 fai5 [陆丰腔] fai6 [客语拼音字汇] dai3 [海陆腔] fai6 dai3 [台湾四县腔] fai5 dai3
• 粤语： aat3 daai2
• 潮州话： dai2