死

基本字义

1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
4. 无知觉：睡得～。
5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
6. 不通达：～胡同。～路一条。
7. 过时，失去作用：～文字。
8. 极，甚：乐～人。

外语翻译

• 英语：die; dead; death
• 德语：sterben (V)​,starr, unflexibel
• 法语：mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

详细解释

• 死　sǐ　

〈动〉

1. (会意。小篆字形。右边是人，左边是“歺”( è)，残骨，指人的形体与魂魄分离。本义:生命终止)
2. 同本义 [die;decease;expire;pass away; beyond]
   1. 死，民之卒事也。——《说文》
   2. 死者，人之终也。——《列子·天瑞》
   3. 庶人曰死。——《礼记·曲礼》
   4. 沁人曰死。——《礼记·檀弓》
   5. 民知不死，其亦夫有奋心。——《左传·哀公十六年》
   6. 楚令尹死。—《左传·昭公二十三年》
   7. 予之及于死者不知其几矣!——宋· 文天祥《指南录·后序》
   8. 亡何国变，宁南死。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
3. 又如:死生(死亡和生存);死过(死去，去世);死限(死期，寿命的期限);死却(死去;死掉);死不残(半死不活;不中用);死去还魂(死去活来);死费尽残(半死不活);死数里算帐(离死期不远);死耗(死亡的消息);死君(死去的国君)
4. 为某事或某人而牺牲性命 [lay down one’s life for]
   1. 今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎?——《史记·陈涉世家》
5. 又如:死义(为信守节义而死);死难;死节(以一死保全节操);死士(誓死效劳之士)
6. 穷，尽 [end]
   1. 战余落日黄，军败鼓声死。——常建《吊王将军墓》
   2. 讹言“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉。”——《后汉书》
7. 拼死，拼命 [risk one’s life;to the death]
   1. 于是乃废文任武，厚养死士，缀甲厉兵，效胜于战场。——《战国策·秦策》
   2. 上欲陵死战，召 陵母及妇，使相者视之，无死丧色。——《汉书·李广传》
8. 又如:死战:死守;死杀(死命拼杀)
9. 固守;抱着不放 [cling to]。如:心还没死;你就死了这条心吧

〈形〉

1. 死板，不灵活 [fixed;dead;stagnant]
   1. 人画竹梢死羸垂，萧画枝活叶叶动。——白居易《画竹歌》
2. 又如:死水;死法(固定、死板的方法);死心眼;死画(呆板而不具灵性的画);死规矩;死教条;死口(不可改变的话);死格(死板的格式);死办法;死临侵(亦作“死淋侵。”死呆呆毫无生气的样子)
3. 不可调和的 [implacable;deadly]。如:死对头;死敌;死雠仇(死对头)
4. 不能通过的 [impassable;closed]。如:把漏洞堵死;死胡同;死角;死路
5. 牢牢固定的;移动不了或极难移动的 [fast]
   1. 与顿丘 李奖一面，便定死交。——《北齐书·宋游道传》
6. 又如:死扣儿;窗子钉死了;死结;死心搭地(死心落地。不作他想，实心实意);死桩(死木头;木头疙瘩)
7. 表示爱怜的 [dear]。如:死丫头，你快过来
8. 无用的。詈词 [useless]。如:死狗;死公;死货(无用的人);死老头子

〈副〉

1. 甚;极 [extremely;do death]
   1. 这添添小哥哥，今年十三岁，天生的甚是聪明，父亲欢喜死他。—— 杨文奎《儿女团圆》
2. 又如:死急(极其急迫);死要面子;高兴死了;累得要死;累死了;死沉;高兴死了

〈名〉

1. 死刑 [capital punishment]
   1. 君子以议狱缓死。——《易·中孚》
2. 尸体 [corpse]
   1. 生拘白乞而问 白公之死焉。——《左传·哀公十六年》
   2. 汉遣使三辈至 唐居，求 谷吉等死。——《汉书·陈汤传》
   3. 安所求子死?——《汉书·尹赏传》
3. 主，主管 [chief;in charge of]
   1. 一爱相若，其类在死也。——《墨子》

〈常用词组〉死巴　死巴巴　死板　死报　死背　死不瞑目　死不足惜　死产　死沉　死沉沉　死城　死党　死当　死得其所　死地　死点　死对头　死而复生　死而后已　死而无悔　死而无怨　死光　死鬼　死河　死胡同　死缓　死灰　死灰复燃　死活　死记硬背　死忌　死寂　死键　死角　死劲儿　死静　死库容　死牢　死里逃生　死力　死路　死面　死灭　死命　死难　死脑瓜骨　死脑筋　死皮赖脸　死气沉沉　死囚　死球　死去活来　死伤　死伤相枕　死尸　死事　死守　死手　死数　死水　死说活说　死死平平　死胎　死头　死亡　死亡线　死无对证　死无葬身之地　死巷　死心　死心塌地　死心眼儿　死信　死刑　死讯　死因　死硬　死有余辜　死于非命　死战　死仗　死账　死者　死症　死中求生　死罪　

国语词典

• 死　sǐ　ㄙˇ　

〈动〉

1. 丧失生命。与「活」相对。
   1. 如：「死于非命」、「人死不能复生」。
2. 断绝、放弃。
   1. 如：「死心」。
   2. 《庄子·田子方》：「夫哀莫大于心死。」
3. 为某人或某事牺牲生命。
   1. 如：「死难」、「死节」。
   2. 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「食人之食者，死人之事，吾岂可以乡利倍义乎？」
   3. 晋·陶渊明〈咏荆轲〉诗：「君子死知己，提剑出燕京。」

〈形〉

1. 丧失生命的。
   1. 如：「死狗」。
2. 失去作用或效力的。
   1. 如：「死会」、「死棋」、「死井」。
3. 不通达的或不活动的。
   1. 如：「死巷」、「死水」、「死结」。
4. 呆板、不灵活。
   1. 如：「死板」、「死脑筋」。
5. 既定而不可改变的。
   1. 如：「死法子」、「死规矩」。
6. 咒骂的话，亦表示亲暱的意思。
   1. 如：「死鬼」、「死老头」。

〈副〉

1. 拚命的。
   1. 如：「死守」、「死战」。
2. 非常、极甚。表示程度达到极点。
   1. 如：「怕死了」、「热死了」、「笑死了」。
3. 坚决、固执或不知变通。
   1. 如：「死记」、「死不肯说」、「死不承认」、「死卖力气」、「死抓不放」。
4. 固定而不能活动。
   1. 如：「抽屉给钉死了。」、「给自己留点转圜的余地，别把话说死了。」
5. 阻滞不通。
   1. 如：「堵死了」。
6. 毫无知觉，像死的样子。
   1. 如：「他睡得真死。」

《康熙字典》

〔古文〕𠑾𣥴【廣韻】息姊切【集韻】【韻會】【正韻】想姊切，𠀤斯上聲。【白虎通】死之言澌，精氣窮也。【釋名】死者，澌也，若冰釋澌然盡也。【莊子·知北遊】人之生，氣之聚也。聚則爲生，散則爲死。【關尹子·四符篇】生死者，一氣聚散耳。【禮·曲禮】庶人曰死。【禮·檀弓】君子曰終，小人曰死。

又【周禮·天官·疾醫註】少曰死，老曰終。

又【山海經】有不死國，在南海大荒中。【郭璞贊】赤泉駐年，神木養命。稟此遐齡，悠悠無竟。

又圓丘山有不死樹。【郭璞贊】萬物暫見，人生如寄。不死之樹，壽蔽天地。

又【山海經】流沙之東，黑水之閒，有不死山。

又【劉孟會云】祖州海島產不死草，一株可活一人。

又姓。自、死、獨、膊，代北四姓也。見【氏族略】。

又叶息利切，音四。【宋玉·九辯】願徼𡴘而有待兮，泊莽莽與埜艸同死。叶上至。【說文】从人作𣦸。

又𣦹，同。

说文解字

澌也，人所離也。从歺从人。凡死之屬皆从死。𠒁，古文死如此。息姊切〖注〗𣥴、𠑾，亦古文死。

(死)澌也。水部曰。澌、水索也。方言。澌、索也。盡也。是澌爲凡盡之偁。人盡曰死。死澌異部曡韵。人所離也。形體與䰟魄相離。故其字從歺人。从𣦵人。息姊切。十五部。凡死之屬皆从死。

(（图164A-01）)古文死如此。從古文𣦵、古文人。

方言集汇

• 国际音标： sɿ˨˩˦
• 唐代读音： *sǐ
• 日语读音： SHINU
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 越南语： phơi tử
• 客家话： [东莞腔] si3 [宝安腔] si3 [客英字典] si3 [陆丰腔] si3 shi1 [梅县腔] si3 [海陆腔] si3 [客语拼音字汇] xi3 [台湾四县腔] si3 [沙头角腔] si3
• 粤语： sei2 si2
• 潮州话： si2
• 近代音： 心母 支思韻 上聲 死小空；
• 中古音： 心母 旨韻 上聲 死小韻 息????切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 灰部 ；王力系统：心母 脂部 ；