殢

基本字义

1. 滞留：“进乏梯媒退又难，强随豪贵～长安。”
2. 纠缠：“要索新词，～人含笑立尊前。”
3. 困于；沉溺于：“犹自～于酒色而不思讨贼。”

外语翻译

• 英语：be in great difficulty, greatly
• 德语：ermüden, Ermattung (S)

详细解释

• 殢　tì　

〈形〉

1. 困扰;纠缠 [perplex]
   1. 外人不知呵，都只说，殢君王是我这庸姿劣貌。——洪昇《长生殿·絮阁》
2. 滞留 [stay]
   1. 长随豪贵殢长安。—— 罗隐《西京崇德里居》
3. 沉溺于 [indulge]。
4. 如:殢云，殢云尤雨(喻男女之间的缠绵欢爱)

〈常用词组〉

国语词典

• 殢　tì　ㄊㄧˋ　

〈动〉

1. 滞留、逗留。
   1. 《字汇·歹部》：「????，滞也。」
   2. 唐·罗隐〈西京崇德里居〉诗：「进乏梯媒退又难，强随豪贵????长安。」
2. 缠绵、纠缠。
   1. 唐·李山甫〈柳〉诗一○首之九：「强扶柔态酒难醒，????著春风别有情。」
   2. 清·洪升《长生殿·第一九出》：「到日三竿不临朝，外人不知呵，都只说????君王是我这庸姿劣貌。」
3. 沉迷、沉溺。
   1. 如：「????酒」。
   2. 唐·杜牧〈送别〉诗：「莫????酒杯闲过日，碧云深处是佳期。」
   3. 明·刘兑〈金童玉女娇红记〉：「这些时寻芳人散日平西，俺正是????春情乐意忘归。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他計切，音替。【玉篇】極困也。

又【玉篇】【集韻】𠀤大計切，音弟。義同。

又【廣韻】呼計切，音㰥。義同。　【集韻】與𣧂同。互見𣧂字註。

方言集汇

• 国际音标： tʰi˥˧
• 日语读音： TSUKARERU
• 韩语罗马： CHEY
• 现代韩语： 체
• 客家话： [台湾四县腔] tiam3 [海陆腔] tiam3
• 粤语： taai3 tai3