氓

基本字义

1. 古代称民（特指外来的）：～隶（充当隶役的平民）。群～。

1. 〔流～〕见“流”。

外语翻译

• 英语：people; subjects; vassals
• 德语：unstet, wandernd ,Leute, Menschen (S)
• 法语：canaille,gens du peuple(venus des pays étrangers au temps jadis)​

详细解释

• 氓　máng　

〈名〉

1. ——“流氓”( liúmáng):原指无业游民，后来指品质恶劣、不务正业、为非作歹的人
2. 另见 méng

〈常用词组〉

词性变化

• 氓　méng　

〈名〉

1. (会意。从民，亡声。“亡”亦有表意作用，指自彼来此之民。本义:外来的百姓)
2. 同本义 [nonnative]
   1. 氓，民也。——《说文》。按，自彼来此之民曰氓。
   2. 而不忧民氓。——《战国策·秦策》
   3. 以宽民氓。——《淮南子·脩务》
   4. 远方之人，闻君行仁政，愿受一廛而为氓。——《孟子》
3. 古代称百姓 [the common people]
   1. 氓之蚩蚩，抱布贸丝。——《诗·卫风》
   2. 氓家无积而衣服修。——《管子·八观》。注:“谓民家”
4. 又如:群氓(统治阶级对百姓的蔑称);氓黎(民众，百姓);氓家(民家);氓庶(百姓);氓萌(民众);氓智(人民的聪明才智);氓俗(民俗)
5. 野民，周朝指居住在鄙野地区从事农业生产的奴隶 [rustic]
   1. 奸巧边萌(氓)。——《史记·三王世家》
6. 又如:氓隶(犹贱民，旧时对劳动人民的贬称)
7. 通“泯”。灭，尽 [eliminate]
   1. 庄王之氓社稷也。——《韩非子·有度》
8. 另见 máng

〈常用词组〉

国语词典

• 氓　máng　ㄇㄤˊ　

〈名〉

1. 古代称庶民为「氓」。
   1. 《诗经·卫风·氓》：「氓之蚩蚩，抱布贸丝。」
   2. 汉·郑玄·笺：「氓，民也。」
   3. 《孟子·滕文公上》：「远方之人，闻君行仁政，愿受一廛而为氓。」
2. 《诗经·卫风》的篇名。共六章。根据〈诗序〉：「〈氓〉，刺时也。」或亦指弃妇自伤之诗。首章二句为：「氓之蚩蚩，抱布贸丝。」氓，野民。蚩蚩，敦厚老实貌。布，布帛。贸，买也。抱布贸丝，以布易丝也。
3. 参见「[[流氓]]」条。

• 氓　​méng　ㄇㄥˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】武庚切【正韻】眉庚切，𠀤音盲。【說文】民也。【詩·衞風】氓之蚩蚩，抱布貿絲。【石經註疏】作甿。甿與氓通。【周禮·地官·遂人】凡治野以下劑致甿，以田里安甿，以樂昏擾甿，以土宜敎甿稼穡，以興耡利甿，以時器勸甿，以彊予任甿。【鄭註】變民言甿，異外內也。甿猶懵。懵，無知貌也。

又【旅師】凡新甿之治，皆聽之，使無征役。【註】新甿，謂新徙來者也。○按此則氓本同甿，《長箋》以氓爲民，𤱕爲民田，分爲二，非是。

又【集韻】謨耕切【韻會】謨盲切，𠀤音萌。義同。

又通作萌。【前漢·劉向傳】民萌何以戒勉。【註】萌，與甿同。

又【楊愼·經說】氓从亡从民。流亡之民也。引《周禮》新甿之治，註：新徙來者。○按氓與民音別義同。从亡者，言民易散難聚，非專屬新徙之民而言。《周禮》註：新徙來者，釋新義，非釋甿義。遂人之安氓、敎氓，氓猶民也，非皆他國新徙之民謂之氓也。《孟子》受廛爲氓，猶受廛爲民，天下之民皆願爲氓，猶皆願爲民也。楊說迂泥。

说文解字

民也。从民亡聲，讀若盲。武庚切文二　重一

(氓)民也。詩。氓之蚩蚩。傳曰。氓、民也。方言亦曰。氓、民也。孟子。則天下之民皆悅而願爲之氓矣。趙注。氓者、謂其民也。按此則氓與民小別。葢自他歸往之民則謂之氓。故字从民亡。从民。亡聲。讀若盲。武庚切。古音在十部。

方言集汇

• 国际音标： məŋ˧˥; mɑŋ˧˥
• 日语读音： TAMI
• 韩语罗马： MAYNG
• 现代韩语： 맹
• 越南语： manh
• 客家话： [梅县腔] men2 [海陆腔] men2 min2 [客英字典] men2 [台湾四县腔] men2 min2 [客语拼音字汇] mong2 [宝安腔] men2 min2 mong2
• 粤语： maang4 man4 mong4
• 潮州话： ming5(mîng) [揭阳]mêng5 ，mang5(mâng)
• 近代音： 明母 庚青韻 平聲陽 盲小空；
• 中古音： 明母 耕韻 平聲 甍小韻 莫耕切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 唐部 ；王力系统：明母 陽部 ；