汐

基本字义

1. 夜间的海潮：潮～。

外语翻译

• 英语：night tides, evening ebb tide
• 德语：Abend Gezeiten (Ebbe-Flut)​

详细解释

• 汐　xī　

〈名〉

1. (形声。从水，夕声。本义:晚潮)
2. 同本义 [nighttide;evening tide]
   1. 潮汐去还，谁所节度?——北齐· 颜之推《颜氏家训》
   2. 会夏旱水涸沙涨，有汐无潮。——清· 魏源《圣武记》
3. 又如:汐潮(白天涨落的叫潮，晚上涨落的叫汐)
4. 水名 [Xi River]。在河南省登封县
   1. 汐，水名，出阳城山。——《集韵》

〈常用词组〉

国语词典

• 汐　xì　ㄒㄧˋ　

〈名〉

1. 夜间涨起的潮水。早潮称为「潮」，晚潮称为「汐」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤祥亦切，音席。【類篇】水名。出陽城山下。一曰海潮汐池也。海濤早曰潮，夕曰汐。【東海漁翁海潮論】地浮與大海隨氣出入上下。地下，則滄海之水入於江，謂之潮。地上，則江湖之水歸之滄海，謂之汐。

说文解字

莫也。从月半見。凡夕之屬皆从夕。祥易切

(夕)𦱤也。𦱤者、日且冥也。日且冥而月且生矣。故字从月半見。旦者、日全見地上。𦱤者、日在茻中。夕者、月半見。皆會意象形也。从月半見。祥易切。古音在五部。凡夕之屬皆从夕。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥
• 日语读音： SHIO USHIO
• 韩语罗马： SEK
• 现代韩语： 석
• 越南语： đập tách
• 客家话： [台湾四县腔] sip8 [梅县腔] sip8 [海陆腔] sip8 [客语拼音字汇] qid6 xid6 [宝安腔] sip8 [客英字典] sip8
• 粤语： zik6
• 潮州话： 思英4（色）
• 中古音： 邪母 昔韻 入聲 席小韻 祥易切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 鐸部 ；王力系统：邪母 鐸部 ；