沛

基本字义

1. 水势湍急，行动迅疾的样子：～然。～～。
2. 充盛的样子：充～。丰～。
3. 有水有草的地方。
4. 跌倒，倾仆：颠～（挫折困顿）。
5. 古同“旆”，旌旗。

外语翻译

• 英语：abundant, full, copious; sudden
• 德语：reichlich
• 法语：abondant

详细解释

• 沛　pèi　

〈名〉

1. (形声。从水，市( bèi)声。本义:沛水)
2. 同本义 [Pei River]
   1. 沛，沛水。出 辽东番汗塞外，西南入海。——《说文》
3. 泽名。沛泽 [Pei lake]
   1. 齐侯田于 沛。——《左传·昭二十年》。注:“沛，泽名。”
4. 多水草的沼泽地 [marsh]
   1. 大陷于沛泽之中。——《公羊传·僖公四年》。注:“草棘曰沛。”
   2. 犹逸禽之赴深林，蝱虫内之趣大沛。——《后汉书·崔骃传》
5. 蓄积用来灌田的水 [water for irrigation]
   1. 浙中…少水，人家多于山上置闸蓄水，遇旱岁开以灌田，名之曰沛，取沛然之义也。——《三余赘笔》
6. 通“旆”。旗，幡 [flag;banner]
   1. 丰其沛，日中见沫。——《易·丰》

〈形〉

1. 水势湍急的样子，泛指盛，大 [copious]
   1. 沛，水波流也。——《一切经音义》
   2. 民归之，由水之就下，沛然谁能御之。——《孟子·梁惠王上》
   3. 焚沛泽。——《管子·揆度》。注:“大泽也。”
   4. 沛焉竞溢。——王褒《洞箫赋》
   5. 河水沛沛，比夫众川，孰者为大?——《论衡·自纪》
2. 又如:充沛;沛沛(水盛大的样子);沛若(盛大的样子);沛然(充盛的样子;盛大的样子);沛发(大量涌出);沛泽(盛大的恩泽)
3. 通“霈”。雨盛大的样子 [coprous]
   1. 天油然作云，沛然下雨。——《孟子·梁惠王上》
   2. 冻雨沛其洒涂。——张衡《思玄赋》

〈常用词组〉沛公　

国语词典

• 沛　pèi　ㄆㄟˋ　

〈名〉

1. 水草丛生的地方。
   1. 《孟子·滕文公下》：「园囿、污地，沛泽多而禽兽至。」
   2. 《管子·揆度》：「烧山林，破增薮，焚沛泽，逐禽兽。」
2. 参见「沛县 」条。
3. 姓。如商代子姓国有沛氏。

〈副〉

1. 旺盛、盛大。
   1. 如：「充沛」。
   2. 《孟子·梁惠王上》：「天油然作云，沛然下雨，则苗浡然　兴之矣。」
   3. 宋·文天祥〈正气歌〉：「于人曰浩然，沛乎塞苍冥。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】𠀤普蓋切，音霈。水名。【說文】沛水出遼東番汗塞外，西南入海。

又澤名。【左傳·昭二十年】齊侯田于沛。

又草生水曰沛。【公羊傳註】草棘曰沛。【風俗通·山澤篇】沛者，草木之蔽茂，禽獸之所匿也。

又縣名，屬沛郡。【漢書註】秦泗水郡之屬縣。

又行貌。【楚辭·九歌】沛吾乗兮桂舟。【左思·吳都賦】直衝濤而上瀨，常沛沛而悠悠。

又有餘貌。【公羊傳·文十四年】沛若有餘。

又大貌。【前漢·五行志】沛然自大。

又雨貌。【張衡·思𤣥賦】凍雨沛其灑塗。

又滂沛，雨盛貌。別作霈。

又旛幔也。【易·豐卦】豐其沛。通作旆。

又蓄水灌田之名。【三餘贅筆】浙中少水人家，多于山上置閘蓄水，遇旱歲開以灌田，名之曰沛。

又竹名。【神異經】南方荒中有沛竹，可以爲大船。【僧贊寧·筍譜】又沛竹筍。

又沛艾，姿容俊偉貌。【司馬相如·大人賦】沛艾赳螑。

又滯沛，奔揚貌。【司馬相如·上林賦】奔揚滯沛。

又姓。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤博蓋切，音貝。義同。

又疾也。【前漢·郊祀歌】靈之來，神哉沛。【註】沛，補蓋反。

又偃仆也。【詩·大雅】顚沛之揭。【傳】沛，拔也。【正義】遽離根本之言。

又【韻補】叶方吠切，音避。【揚雄·甘泉賦】雲飛揚兮雨滂沛，于胥德兮麗萬世。

又叶蒲迫切，音白。【左思·魏都賦】揆旣往之前跡，叩將來之後轍。成都迄以傾覆，建業則亦顚沛。

说文解字

水。出遼東番汗塞外，西南入海。从水巿聲。普蓋切

(沛)沛水。出遼東番汗塞外。西南入海。番音盤。汗音寒。遼東郡番汗。二志同。今奉天府遼陽州、漢遼東郡治也。番汗未聞。前志番汗下曰。沛水出塞外。西南入海。沛水亦未聞。从水。聲。普葢切。十五部。今字爲顚沛。跋之假借也。大雅蕩傳曰沛、拔也是也。拔當作跋。又本部渿下云沛之也、卽孟子沛然莫之能禦意。葢勃然之假借也。

方言集汇

• 国际音标： pʰei˥˧
• 日语读音： SAWA SAKAN
• 韩语罗马： PHAY
• 现代韩语： 패
• 越南语： phải
• 客家话： [海陆腔] pai5 [东莞腔] pui5 [台湾四县腔] pai5 [梅县腔] pi5 pai5 [宝安腔] pui5 pai5 [客英字典] pai5 [客语拼音字汇] pi4 pui4
• 粤语： pui3
• 潮州话： pai3
• 近代音： 滂母 齊微韻 去聲 配小空；
• 中古音： 幫母 泰韻 去聲 貝小韻 博蓋切 一等 開口；滂母 泰韻 去聲 霈小韻 普蓋切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 曷部 ；滂母 曷部 ；王力系统：幫母 月部 ；滂母 月部 ；