洄

基本字义

1. 水回旋而流。
2. 上水，逆流：“溯～从之，道阻且长”。

外语翻译

• 英语：a back-water; an eddy a whirlpool
• 德语：Strudel (S)
• 法语：(se dit de l'eau)​ tourbillonner,tournoyer

详细解释

• 洄　huí　

〈动〉

1. (会意。从水回，回亦声。本义:逆流而上)
2. 同本义 [sail against the current]
   1. 洄，溯洄也。——《说文》
   2. 逆流而上曰泝洄。——《尔雅·释水》
   3. 溯洄从之，道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》
   4. 浔阳五溪水，沿洄直入 巫山里。—— 李白《送别》
3. 又如:洄沿(洄，逆流而上;沿，顺流而下);洄游(同回游)
4. 追溯往昔 [trace back to]
   1. 游今洄古，可以鉴矣。——《契丹国志·契丹国初兴本末》
   2. 学生虽溯洄思切，自念风尘俗吏，未由再睹仙颜，今何幸于此处相遇!——《红楼梦》
5. 水回旋而流 [whirl]。如:洄洄(形容水流翻滚的样子;昏闇迷惑的样子);洄洑(水流盘旋的样子);洄沍(水流受阻而回旋);洄汩(水流湍急回旋);洄纠(水流盘旋曲折)

〈名〉

1. 回旋的水，作圆周运动的水流 [eddy]
   1. 管弦声沸兴方来，池面波溶返照洄。——陆采《怀香记》
2. 湖名 [Hui Lake]。在湖北省襄阳县

〈常用词组〉

国语词典

• 洄　huí　ㄏㄨㄟˊ　

〈名〉

1. 蜿蜒曲折的水道。
   1. 《诗经·秦风·蒹葭》：「溯洄从之，道阻且长。」
   2. 唐·李白〈送别〉诗：「寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。」

〈副〉

1. 水流盘旋回转的。
   1. 《后汉书·卷七六·循吏传·王景传》：「十里立一水门，令更相洄注，无复溃漏之患。」

《康熙字典》

【唐韻】戸恢切【集韻】【韻會】胡隈切【正韻】胡瑰切，𠀤音回。【說文】㴑洄也。【爾雅·釋水】逆流而上曰泝洄。【詩·秦風】溯洄從之。

又水流貌。【後漢·王景傳】立一水門，令更相洄注。

又湖名，在襄陽。【水經注】蔡州大岸西，有洄湖。

又通䙟。【爾雅·釋訓】洄洄，惛也。【註】洄本作䙟，音韋。

又【集韻】胡對切，音潰。洄湜，水淸也。

说文解字

㴑洄也。从水从回。戶灰切

(洄)㴑洄也。从水。回聲。以形聲包會意。戶灰切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： xuei˧˥
• 唐代读音： *huəi
• 日语读音： SAKANOBORU
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： hói
• 客家话： [宝安腔] fui2 [客语拼音字汇] fi2 fui2 [海陆腔] fui2 [客英字典] fui2 [台湾四县腔] fi2 [梅县腔] fi2 fui2
• 粤语： wui4
• 潮州话： 何锅5（回）
• 中古音： 匣母 灰韻 平聲 回小韻 戶恢切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；