渝

基本字义

1. 改变，违背（多指感情或态度）：忠贞不～。生死不～。
2. 中国重庆直辖市的别称。因为重庆境内嘉陵江古称渝水，“渝”也作为重庆的简称沿用至今。

外语翻译

• 英语：

  change; chongqing

• 德语：Chongqing (S)​,ändern, widerrufen (V)
• 法语：changer

详细解释

• 渝　yú　

〈动〉

1. (形声。从水，俞声。本义:水由净变污，引申为改变，变)
2. 同本义 [(of one’s attitude or feeling )change]
   1. 渝，变污也。——《说文》
   2. 渝盟，无享国。——《左传·桓公元年》
   3. 彼其之子，舍命不渝。——《诗·郑风·羔裘》
   4. 明誓固在，不可渝也。——《宋史》
3. 又如:渝涅(由白变黑。比喻更改初衷);渝移(变易);渝节(变节);渝变(变更，变化)
4. 引申为违背 [violate]。如:渝言(食言，背弃前言);渝约(违约，失约);渝盟(背叛盟约)
5. 泛滥 [overflow]
   1. 沸溃渝溢。——木华《海赋》
6. 又如:渝溢(盈溢)
7. 通“输” (shū)。通达 [understand]
   1. 弗震弗渝。——《国语·周语上》
   2. 渝食于野。——《墨子·非乐上》
   3. 其以先后智渝者也。——《管子·侈靡》

〈名〉

1. 中国重庆市的别称 [another name for Chongqing]。因自隋至宋渝州治此而得名

〈常用词组〉

国语词典

• 渝　yú　ㄩˊ　

〈动〉

1. 变更、改变。
   1. 如：「信守不渝」、「此情不渝」。
   2. 《诗经·郑风·羔裘》：「彼其之子，舍命不渝。」

〈名〉

1. 四川省重庆市的简称。
   1. 如：「成渝铁路」。

《康熙字典》

【唐韻】羊朱切【集韻】【韻會】容朱切，𠀤音兪。【說文】變汙也。【爾雅·釋言】渝，變也。【詩·鄭風】舍命不渝。

又水名。【說文】渝水，在遼西臨渝，東出塞。

又水名。【水經注】宕渠郡，蓋古賨國，今賨城縣有渝水。

又州名。【廣韻】本巴國，漢爲巴郡之江州縣，梁於巴郡置楚州，隋攺爲渝州。【廣輿記】今爲重慶府。

又【集韻】兪戍切，音裕。義同。

又大透切，音豆。水名。

又【韻補】叶夷周切，音由。【詩·鄭風】羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。

说文解字

變汙也。从水俞聲。一曰渝水，在遼西臨俞，東出塞。羊朱切

(渝)變污也。釋言曰。渝、變也。鄭風傳、虞翻注易、杜注左傳皆同。許謂瀞而變污。从水。俞聲。羊朱切。四部。一曰渝水在遼西臨渝。東出塞。遼西郡臨渝、二志同。臨渝故城無考。前志臨渝下曰。渝水、首受白狼。東入塞外。又有侯水。北入渝。同郡交黎縣下曰。渝水、首受塞外。南入海。按水經注遼水篇詳白狼水、渝水、候水。今渝水未詳。一統志於永平府曰。古今水道變遷。所當闕疑。

方言集汇

• 国际音标： jy˧˥
• 唐代读音： io
• 日语读音： KAWARU
• 韩语罗马： THWU
• 现代韩语： 투
• 客家话： [海陆腔] ri2 [梅县腔] j2 [台湾四县腔] ji2 [宝安腔] ji2 [客英字典] ji2 [客语拼音字汇] yi2 yi4
• 粤语： jyu4
• 潮州话： 而污5（如）
• 中古音： 喻以母 虞韻 平聲 逾小韻 羊朱切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 侯部 ；王力系统：餘母 侯部 ；