漬

基本字义

1. 浸泡。如：“醃漬”、“浸漬”。《三國志•卷二十九•方技傳•華佗傳》：“佗令溫湯近熱，漬手其中，卒可得寐。”
2. 沾染。宋•陸游《醉歌》：“百騎河灘獵盛秋，至今血漬短貂裘。”
3. 牲畜感染疫病而死。《禮記•曲禮下》：“天子死曰崩……羽鳥曰降，四足曰漬。”
4. 積留在物體上的汙痕。如：“油漬”、“墨漬”、“汙漬”。

外语翻译

• 英语：soak, steep; dye; stains; sodden
• 德语：durchdringen, durchfeuchten
• 法语：tremper,confire,tache

国语词典

• 漬　zì　ㄗˋ　

〈动〉

1. 浸泡。
   1. 如：「腌渍」、「浸渍」。
   2. 《三国志·卷二九·方技传·华佗传》：「佗令温汤近热，渍手其中，卒可得寐。」
2. 沾染。
   1. 宋·陆游〈醉歌〉：「百骑河滩猎盛秋，至今血渍短貂裘。」
3. 牲畜感染疫病而死。
   1. 《礼记·曲礼下》：「天子死曰崩……羽鸟曰降，四足曰渍。」

〈名〉

1. 积留在物体上的污痕。
   1. 如：「油渍」、「墨渍」、「污渍」。

《康熙字典》

〔古文〕洓【唐韻】前知切【集韻】【韻會】疾智切，𠀤音胔。【說文】漚也。

又浸漬也。【史記·貨殖傳】漸漬於失敎。

又染也。【周禮·冬官考工記】鍾氏染羽，淳而漬之。

又獸死也。【禮·曲禮】四足曰漬。【註】漬謂相瀸汙而死。

说文解字

漚也。从水責聲。前智切〖注〗洓，古文。

(漬)漚也。謂浸漬也。古多假爲骴字。公羊傳大瘠。禮記注引作大漬。公羊傳。瀸者何。漬也。衆殺戍者也。周禮蜡氏。掌除骴。故書骴作脊。鄭司農云。脊讀爲漬。謂死人骨也。漢志。國亡捐瘠。孟康曰。肉腐爲瘠。按骴漬脊瘠四字、古同音通用。當是骴爲正字也。从水。𧵩聲。前智切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥˧
• 日语读音： HITASU TSUKERU TSUKE
• 韩语罗马： CI
• 现代韩语： 지
• 客家话： [海陆腔] zit7 zit8 zi5 [客英字典] zit7 [台湾四县腔] zit7 zit8 zi5 [梅县腔] zi5 zii5 [宝安腔] zit7 [客语拼音字汇] ji4 jid5 jid6 jid6
• 粤语： zi3
• 近代音： 精母 支思韻 去聲 字小空；
• 中古音： 從母 寘韻 去聲 漬小韻 疾智切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 錫部 ；王力系统：從母 錫部 ；