濯

基本字义

1. 洗：～足。
2. 〔～～〕形容山无草木，光秃秃的，如“～～童山”。
3. 祓除罪恶。

1. 古通“棹”。

外语翻译

• 英语：wash out, rinse; cleanse
• 德语：ausspülen, wässern ,reinigen ,Zhuo (Eig, Fam)
• 法语：laver,nu,brillant

详细解释

• 濯　zhuó　

〈动〉

1. (形声。从水，翟( dí)声。本义:洗)
2. 同本义 [wash]
   1. 濯，洒也。——《广雅》
   2. 视壶濯及豆笾。——《仪礼·特牲礼》。注:“溉也。”
   3. 王乃淳濯飨醴。——《国语·周语》。注:“洗也。”
   4. 沧浪之水清兮，可以濯吾缨。——《楚辞·渔父》
   5. 可以濯罍。——《诗·大雅·泂酌》
   6. 濯冠沐浴告祭酒，如此至宝存岂多?——韩愈《石鼓歌》
   7. 濯清莲而不妖。(清莲，清净的水。妖:妖艳，妖媚。)——宋· 周敦颐《爱莲说》
3. 又如:濯缨(洗涤帽带。指避世隐居或清高自守);濯磨(洗涤磨炼，以求上进);濯足(本谓洗去脚污。后以濯足比喻清除世尘，保持高洁);濯沐(洗涤)
4. 涤除罪恶 [purify]
   1. 今上位者，洒濯其心，壹以待人，轨度其信，可明征也。——《左传》
5. 淋;浇 [sprinkle]
   1. 大雨之中，城上军士都濯得眼不能开，头不能仰。——《荡冠志》
6. 通“擢”。拔引[pull;extract]
   1. 以濯船为黄头郎。——《汉书·鄧通传》
   2. 濯鹢牛首。——司马相如《上林赋》

〈形〉

1. 光明的样子 [clear]
   1. 钩膺濯濯。——《诗·大雅·崧高》
2. 又如:濯秀(明净秀丽)
3. 盛大 [grand]
   1. 王公伊濯。——《诗·大雅·文王有声》
   2. 颂声灵，赫而濯。——《清史稿》

〈常用词组〉濯濯　

国语词典

• 濯　zhuó　ㄓㄨㄛˊ　

〈动〉

1. 洗涤、清洗。
   1. 《孟子·离娄上》：「沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。」
   2. 宋·周敦颐〈爱莲说〉：「予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。」

〈形〉

1. 参见「[[濯濯]]」条。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直角切，音濁。【說文】𤃬也。【詩·大雅】可以濯罍。【傳】濯，滌也。【儀禮·特牲饋食禮】反告濯具。【註】濯，漑也。

又洗心亦曰洒濯。【左傳·襄二十一年】洒濯其心。

又【爾雅·釋詁】濯，大也。【詩·大雅】王公伊濯。

又光明也。【詩·大雅】鉤膺濯濯。

又【博雅】濯濯，肥也。一曰娛遊也。【詩·大雅】麀鹿濯濯。

又山無草木之貌。【孟子】是以若彼濯濯也。

又飮也。【禮·少儀疏】將飮之，而跪之，曰賜濯。濯，猶飮也。

又湖名。【廣輿記】濯湖，在江西瑞州府新昌縣。

又【集韻】式灼切，音爍。水貌。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直敎切，音棹。【博雅】潲濯，滫也。一曰浣衣。

又同櫂。【前漢·元后傳】輯濯越歌。【註】濯，與櫂同。

又【韻補】叶㕑玉切，音逐。【陶潛詩】洋洋平津，乃漱乃濯。邈邈遐景，載欣載矚。

说文解字

𤃬也。从水翟聲。直角切

(濯)𤃬也。崧高傳曰。濯濯、光明也。靈臺傳曰。濯濯、娱遊也。皆引伸之義也。有假洮爲濯者。如鄭注顧命之洮爲澣衣成事是也。周禮故書以濯爲祧。爾雅以濯爲珧。史、漢以輯濯爲楫櫂。皆古文假借。从水。翟聲。直角切。二部。

方言集汇

• 国际音标： tʂuo˧˥; tʂɑu˥˧
• 唐代读音： *djhak
• 日语读音： ARAU
• 韩语罗马： THAK
• 现代韩语： 탁
• 客家话： [台湾四县腔] cok8 [客英字典] cok7 [宝安腔] cok8 [梅县腔] cok7 [海陆腔] cok8 [客语拼音字汇] cog6 vog5
• 粤语： zok6
• 潮州话： 之汪8（浊） 多安8（达），zuag8 dag8(tsûak tâk)
• 近代音： 照母 蕭豪韻 入聲作平聲 濁小空；照母 歌戈韻 入聲作平聲 濁小空；
• 中古音： 澄母 覺韻 入聲 濁小韻 直角切 二等 開口；澄母 效韻 去聲 棹小韻 直敎切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 沃部 ；王力系统：定母 藥部 ；