濺

基本字义

1. 均见“溅”。

外语翻译

• 英语：sprinkle, spray; spill, splash
• 德语：anspritzen, bespritzen
• 法语：jaillir

国语词典

• 濺　jiàn　ㄐㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 液体向四方飞射。
   1. 如：「浪花四溅」。
2. 沾染。
   1. 唐·杜甫〈春望〉诗：「感时花溅泪，恨别鸟惊心。」

《康熙字典》

【廣韻】則旋切【集韻】【韻會】將先切，𠀤音箋。濺濺，水疾流貌。【沈約詩】出浦水濺濺。

又【廣韻】【集韻】𠀤子賤切，音箭。水激也。通作湔。【史記·藺相如傳】相如請得以頸血濺大王。

又【集韻】則旰切，音贊。與灒同。汗灑也。

又才線切，音賤。激也。　【集韻】或作淺。

又作𣽖。通作碊。

说文解字

水。出蜀郡緜虒玉壘山，東南入江。从水前聲。一曰手𤃬之。子仙切

(湔)湔水。出蜀郡緜虒玉壘山。東南入江。郡字衍。前志曰。蜀郡緜虒。後志曰。蜀郡緜虒道。有蠻夷曰道。前志省文耳。前志曰。緜虒玉壘山、湔水所出。東南至江陽入江。過郡三。行千八百九十里。又曰。廣漢郡緜竹縣紫巖山、緜水所出。東至新都北入雒。廣漢郡雒縣章山、雒水所出。南至新都谷入湔。過郡三者、蜀郡廣漢犍爲也。湔水、緜水、雒水三水互受通偁。水經云。又東過江陽縣南。雒水從三危山東過廣魏雒縣南。東南注之。是卽漢志之湔水兼緜雒至江陽入江者也。三危山、葢卽漢志之玉壘山。水經以雒爲湔也。江陽今四川瀘州。緜虒玉壘山當在松潘衞境內。蜀都賦曰。廓靈關以爲門。包玉壘而爲宇。劉逵注。玉壘、山名。湔水出焉。在成都西北。岷山畍在後。古曰宇。靈關在前。故曰門也。今水道、緜水由緜竹縣至漢州合雒水。雒水由什邡縣至漢州合緜水。其下流經𥳑州、資陽縣、資縣、內江縣、富順縣至瀘州城與大江會。於漢志、水經皆無不合。特其名或異耳。此史所謂中水也。其上游據酈氏云湔水入江。有湔堋、湔堰、湔㳛諸偁。故今謂中水爲沱江。但秦李冰所造。非禹故道。漢志亦不謂湔爲沱。从水。𣦃聲。子仙切。十二部。一曰湔、半𤃬也。各本作手𤃬之。今依水經注引字林手作半。依集韵、玉篇之作也。此別一義。半澣者、澣衣不全濯之、僅濯其垢處曰湔。今俗語猶如此。此相沿古語。如云湔裙是也。廣韵。湔、洗也。一曰水名。此用說文而互易其先後耳。字林葢全襲說文語。而酈書於湔水出緜虒玉壘山下引呂忱云。一曰半浣水也、下注江。此妄增水字、謂半浣爲湔水別名。亦其涉獵者博。不無抵梧。濯者、𤃬也。湔者、半𤃬也。說文屬辭之法。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥˧; tɕiæn˥
• 唐代读音： tziɛ̀n
• 日语读音： SOSOGU
• 韩语罗马： CHEN
• 现代韩语： 천
• 客家话： [梅县腔] cien5 [台湾四县腔] cien5 zien1 [东莞腔] cen3 [海陆腔] cien6 zien1 [宝安腔] cen3 | zen1 [客语拼音字汇] qian4 [客英字典] cien5 zien5
• 粤语： zin1 zin3
• 潮州话： ziang1(chiang) ziang2 (chíang)[潮州]ziêng1 ziêng2
• 近代音： 精母 先天韻 平聲陰 煎小空；精母 先天韻 去聲 箭小空；
• 中古音： 精母 先韻 平聲 箋小韻 則前切 四等 開口；精母 線韻 去聲 箭小韻 子賤切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；