爛

基本字义

1. 食物熟透而鬆軟。《呂氏春秋•孝行覽•本味》：“故久而不弊，熟而不爛，甘而不噥。”《紅樓夢•第十一回》：“說有好吃的要幾樣，還要很爛的。”
2. 腐敗的、破舊的。如：“爛蘋果”、“破銅爛鐵”。
3. 光明、顯著。如：“燦爛”、“絢爛”。《詩經•鄭風•女曰雞鳴》：“子興視夜，明星有爛。”《漢書•卷九十九•王莽傳上》：“四年于茲，功德爛然。”
4. 紊亂沒頭緒。如：“爛攤子”、“一本爛帳”。
5. 形容人不好、差勁。如：“你這個人太爛了！”
6. 極、過分。如；“爛熟”、“爛醉”。《儒林外史•第三回》：“你是個爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你。”
7. 腐敗。如：“潰爛”、“海枯石爛”。《文選•陳琳•檄吳將校部曲文》：“十萬之師，土崩魚爛。”
8. 燒灼。《漢書•卷六十八•霍光傳》：“曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？”

外语翻译

• 英语：rotten, spoiled, decayed
• 德语：scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.)​ (Adj)​,sanft, sacht (Adj)​,verfault (Adj, Ess)​,zerkocht (Adj)
• 法语：attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit

国语词典

• 爛　làn　ㄌㄢˋ　

〈形〉

1. 食物熟透而松软。
   1. 《吕氏春秋·孝行览·本味》：「故久而不弊，熟而不烂，甘而不哝。」
   2. 《红楼梦·第一一回》：「说有好吃的要几样，还要很烂的。」
2. 腐败的、破旧的。
   1. 如：「烂苹果」、「破铜烂铁」。
3. 光明、显著。
   1. 如：「灿烂」、「绚烂」。
   2. 《诗经·郑风·女曰鸡鸣》：「子兴视夜，明星有烂。」
   3. 《汉书·卷九九·王莽传上》：「四年于兹，功德烂然。」
4. 紊乱没头绪。
   1. 如：「烂摊子」、「一本烂帐」。
5. 形容人不好、差劲。
   1. 如：「你这个人太烂了！」

〈副〉

1. 极、过分。
   1. 如：「烂熟」、「烂醉」。
   2. 《儒林外史·第三回》：「你是个烂忠厚没用的人，所以这些话我不得不教导你。」

〈动〉

1. 腐败。
   1. 如：「溃烂」、「海枯石烂」。
   2. 《文选·陈琳·檄吴将校部曲文》：「十万之师，土崩鱼烂。」
2. 烧灼。
   1. 《汉书·卷六八·霍光传》：「曲突徙薪亡恩泽，燋头烂额为上客耶？」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤郞旰切，瀾去聲。【廣韻】火熟。【揚子·方言】自河以北，趙魏之閒，火熟曰爛。【左傳·定三年】邾子自投于牀，廢于鑪炭爛。

又【廣韻】明也。【詩·鄭風】明星有爛。

又【唐風】錦衾爛兮。

又【大雅】爛其盈門。【史記·蕭何世家贊】何之勳爛焉。【司馬相如·子虛賦】明爛龍鱗。

又【公羊傳·僖十九年】魚爛而亡。【註】魚爛從內發。

又【司馬相如·上林賦】麗靡爛漫於前。【註】索隱曰：列女傳云：桀造爛漫之樂。　【廣韻】本作爤。【集韻】與燗，煉𠀤同。

又【正韻】離閑切，音闌。【楚辭·九章】曾枝剡棘圓果搏兮，靑黃雜糅文章爛兮。【韓愈·江漢詩】凄風結衝波，狐裘能禦寒。終宵處幽室，華燭光爛爛。◎按集韻類篇別作𠓖。亦作爤。

说文解字

鑠治金也。从火柬聲。郎電切

(煉)鑠治金也。治毛本作冶。誤。今依宋本。鑠治者、鑠而治之。愈消則愈精。高注戰國策曰。練、濯治絲也。正與此文法同。金部曰。鍊、治金也。此加鑠者、正爲字从火。从火。柬聲。郞電切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： lĄn˥˧
• 唐代读音： *lɑ̀n lɑ̀n
• 日语读音： TADARERU
• 韩语罗马： LAN
• 现代韩语： 난 란
• 越南语： lạn
• 客家话： [沙头角腔] lan5 [梅县腔] lan5 [台湾四县腔] lan5 [东莞腔] lan3 [陆丰腔] lan6 [宝安腔] lan3 [海陆腔] lan6 [客语拼音字汇] lan4 [客英字典] lan5
• 粤语： laan6
• 潮州话： nuan7(nuāⁿ) lang6(lăng)
• 近代音： 來母 寒山韻 去聲 爛小空；
• 中古音： 來母 翰韻 去聲 爛小韻 郎旰切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；