现

基本字义

1. 显露：出～。表～。发～。体～。～身说法。
2. 实有的，当时就有的：～金。～款。～货。～实（a.客观存在的事物；b.合于客观情况的）。
3. 目前，当时：～时。～在。～今。～场。～代。～买～卖。

外语翻译

• 英语：appear, manifest, become visible
• 德语：gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)​ (Adv)
• 法语：apparaître,présent,actuel,à l'improviste

详细解释

• 现　xiàn　

〈动〉

1. (形声。从玉，见声。本义:出现)
2. 同本义(明显看得见) [become visible;appear;show]
   1. 现，俗见字。——《广韵》
   2. 东坡现右足。—— 明· 魏学洢《核舟记》
3. 又如:现弄(在人面前炫示自己);现化(佛教所称佛或菩萨在人间显现的化身);现示(显示)
4. 见 [meet]
   1. 帝宣，三人借袍现帝。——《三国志平话》

〈名〉

1. 玉光 [glitter of jades]
   1. 现，玉光。——《集韵》
2. 次于玉的石 [jade-like stone]
   1. 现，石之次玉者。——《集韵》

〈形〉

1. 现在，眼前 [current;now;present]
   1. 那世里造的孽，这会子现世现报。——《红楼梦》
2. 又如:现时报(现世报);现世生苗(眼前就有效益);现打不赊(犹言立即惩处)
3. 眼前实有的;当时可以拿出的 [on hand;ready-made]。如:现消开割(现钱交易，银货两清);现钟弗打，倒去炼铜(现钟不打，倒去敛铜。谓舍近求远)
4. 〈方〉∶陈旧的 [stale]。如:炒现饭;说现话

〈常用词组〉现案　现场　现成　现成饭　现丑　现存　现代　现代化　现代派　现代人　现代戏　现地　现而今　现饭　现货　现今　现金　现金账，现金出纳账　现局　现刻　现露　现年　现期　现钱　现任　现如今　现身说法　现时　现实　现实主义　现世现报　现势　现下　现象　现行　现行犯　现形　现眼　现洋　现役　现有　现在　现职　现状　

《康熙字典》

【集韻】【正韻】𠀤形甸切，音見。【集韻】玉光。

又【正韻】顯也，露也。【抱朴子至理卷】或形現往來。

又【集韻】胡典切，音蜆。石之次玉者。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˥˧
• 粤语： jin6
• 潮州话： hing7(hīng) [揭阳]hêng1(heng) [潮阳]hiang7(hiāng)