畦

基本字义

1. 田园中分成的小区：～田。菜～。
2. 古代称田五十亩为一畦。

外语翻译

• 英语：sections in vegetable farm
• 德语：Beet (S)​,Bodenfalte, Falte (am Boden)​ (S)
• 法语：champ

详细解释

• 畦　qí　

〈名〉

1. (形声。从田，圭声。本义:田畦。一说五十亩为畦)
2. 同本义 [rectangular pieces of land in a field separated by ridges;fifty acre]
   1. 畦，田五十亩曰畦。——《说文》
   2. 病于夏畦。——《孟子》。刘注;“今俗以二十五亩为小畦，五十亩为大畦。”
   3. [子贡]见一丈人方将为圃畦。——《庄子》
   4. 一畦之间。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
3. 亦用作田地的量词
   1. 千畦姜韭。——《史记·货殖列传》
   2. 一两畦菜地。——茅盾《送考》
4. 田块 [field]。又如:畦堰(田间蓄水的堤岸);畦棱(田间土垄);畦陌(田间的道路);畦径(田间小路);畦沟(畦与畦之间的小沟)
5. 格式 [form]。如:畦町(规格;格式);畦畛(格式;常规);畦径(比喻常规)

〈动〉

1. 分畦种植 [plant in a field]
   1. 畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。——《楚辞》
   2. 堂下可以畦，呼童对经始。——唐· 杜甫《种莴苣》诗

〈常用词组〉

国语词典

• 畦　​xī　ㄒㄧ　

〈名〉

1. 量词：➊ ​ 古代计算面积的单位。五十亩为一畦。《说文解字·田部》：「畦，田五十亩曰畦。」➋ ​ 计算园圃种植分区的单位。如：「千畦姜韭」。明·徐光启《农政全书·卷五·田制·农桑诀田制》：「内皆种蔬，先作长生韭一二百畦，时新菜二三十种。」
2. 可供种植排列整齐的一块块长方形田地。
   1. 宋·王安石〈书湖阴先生壁〉诗二首之一：「茆簷长扫净无苔，花木成畦手自栽。」
3. 借指菜园、田园。
   1. 如：「菜畦」、「荒畦」。
   2. 《列子·天瑞》：「拾遗穗于故畦，并歌并进。」
4. 姓。如汉代有畦覩。

〈动〉

1. 分区种植。
   1. 《楚辞·屈原·离骚》：「畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。」
   2. 唐·杜甫〈种莴苣〉诗：「堂下可以畦，呼童对经始。」

• 畦　​qí　ㄑㄧˊ　

1. （一）​之语音。

《康熙字典》

【唐韻】戸圭切【集韻】【韻會】懸圭切，𠀤音攜。【說文】田五十畝曰畦。【屈原·離騷】畦留荑與揭車兮，雜杜蘅與芳芷。【註】五十畝爲畦。【莊子·人閒世】彼旦爲無町畦，亦與之爲無町畦。

又【廣韻】菜畦。【史記·貨殖傳】千畦薑韭。【註】徐廣曰：千畦，二十五畝。駰案，韋昭曰：畦猶壠。【前漢·食貨志】還廬樹桑，菜茹有畦，瓜瓠果蓏。【註】師古曰：畦區也。

又地名。【史記·封禪書】故作畦畤櫟陽，而祀白帝。【索隱註】漢舊儀云：祭人先於隴西西縣人先山，山上皆有土人，上下有畤，如種韭畦，畦中各有二土封，故云畦畤也。

又【集韻】涓畦切，音圭。田起堳埒也。

又【集韻】勻規切，音䔺。

又【五音集韻】息遺切，音綏。義𠀤同。

说文解字

田五十畝曰畦。从田圭聲。戶圭切

(畦)田五十畮曰畦。離騷。畦畱夷與揭車。王逸注。五十畞曰畦。蜀都賦劉注曰。楚辭倚沼畦瀛。王逸曰。瀛、澤中也。班固以爲畦、田五十畞也。此葢班固釋畦畱夷之語。今俗本文𨕖逸之。按孟子曰。圭田五十畞。然則畦从圭田會意兼形聲與。又用爲畦畛。史記。千畦薑韭。韋昭曰。畦猶壟也。从田。圭聲。戶圭切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˧˥
• 唐代读音： huei
• 日语读音： UNE
• 韩语罗马： HYU
• 现代韩语： 휴
• 客家话： [海陆腔] hi1 gui1 [宝安腔] hi1 gui1 [台湾四县腔] hi1 gui1 [客英字典] hi1 kwui1 [梅县腔] hi2 [东莞腔] kui2 [客语拼音字汇] ki2
• 粤语： kwai4
• 潮州话： 何衣5 又 衣5 [潮阳]哥衣1 ，hi5 i5(hî î) [潮阳]gi1(ki)
• 近代音： 曉母 齊微韻 平聲陽 奚小空；
• 中古音： 匣母 齊韻 平聲 攜小韻 戶圭切 四等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 齊部 ；王力系统：匣母 支部 ；