疢

基本字义

1. 热病，亦泛指病：～疾。

外语翻译

• 英语：aching of limbs, muscular pains
• 法语：fièvre,maladie

详细解释

• 疢　chèn　

〈名〉

1. 烦热;疾病 [fever;disease]
   1. 疢，热病也。亦作疹。——《说文》
   2. 美疢不如恶石。——《左传·成公六年》
   3. 则有疾疢。——《左传·哀公六年》
   4. 疢如疾首。——《诗·小雅·小弁》
2. 忧伤;痛苦 [worry;pain]。如:疢疾(犹忧患);疢毒(疾疢之毒害;喻祸害)

〈常用词组〉疢如疾首　

国语词典

• 疢　chèn　ㄔㄣˋ　

〈名〉

1. 疾病。
   1. 《诗经·小雅·小弁》：「心之忧矣，疢如疾首。」
   2. 晋·左思〈悼离赠妹〉诗二首之二：「其疢伊何，寤寐惊悸。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丑刃切，音疹。【說文】熱病也。【詩·小雅】疢如疾首。【箋】疢，猶病也。【禮·樂記】疾疢不作，而無妖祥。

又美嗜爲病。【左傳·襄二十三年】臧孫曰：美疢不如惡石。石猶生我，疢之美，其毒滋多。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丑忍切，音趁。義同。　俗作疹，別作𤻞𤵜。

说文解字

熱病也。从疒从火。丑刃切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作𤵜，非是。〖注〗俗作疹，別作𤻞、𤵜。

(疢)熱病也。其字从火。故知爲熱病。小雅。疢如疾首。箋云。疢猶病也。此以疢爲煩熱之偁。从火。从𤕫。會意。丑刃切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰən˥˧
• 客家话： [台湾四县腔] tsiin3 tsiin3 [客英字典] zhin3 [海陆腔] zhin3 chin3 [梅县腔] zhin3
• 粤语： can2 can3
• 近代音： 穿母 真文韻 去聲 趂小空；
• 中古音： 徹母 震韻 去聲 疢小韻 丑刄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 先部 ；王力系统：透母 真部 ；