痴

基本字义

1. 傻，无知：～人说梦。～钝。～愚。白～。
2. 精神失常，疯癫：发～。～癫。
3. 入迷，极度迷恋：～心。～情。
4. 谦辞，白白地：～长（zhǎng ）（说自己白白地比对方大若干岁）。

外语翻译

• 英语：foolish, stupid, dumb, silly
• 德语：Dummkopf (S)​,dumm, sentimental, stupid, töricht (Adj)

详细解释

• 痴　chī　

〈形〉

1. (形声。从疒( chuáng)，疑声。本义:不聪慧;迟钝)
2. 同本义 [silly;idiotic;stupid]
   1. 癡，不慧也。字俗作痴。——《说文》
3. 又如:痴哑(痴呆喑哑);痴呆呆(傻乎乎)
4. 疯癫，癫狂 [mentally deranged]
   1. 此人素有痴名。——《明史·海瑞传》
5. 持久不止 [lasting]。如:痴雨(久雨。指天气久不放晴，长年阴雨)
6. 天真的昵称 [naive]。如:痴孩子;痴小(年少无知)
7. 佛教语。贪、瞋、痴“三毒”之一。梵语 moha，也译作“无明”。谓愚昧无知，不明如实之事理[stupid]。如:痴定(枯坐无慧);痴箭(害人害己的邪念)

〈动〉

1. 发呆 [stupify]
   1. 那边哭的自己伤心，却不道这边听的早已痴倒了。——《红楼梦》
2. 入迷 [be crazy about]。如:痴魂(痴情);痴儿女(沉迷于爱情的男女)

〈名〉

1. 颠狂病 [general term of manic-depressive psychosis]
   1. 今子独坏形貌，蒙耻辱，为狂痴，光曜晻而不宣。——《汉书》

〈常用词组〉痴爱　痴呆　痴呆　痴呆懵懂　痴钝　痴肥　痴狂　痴迷　痴男怨女　痴情　痴人说梦　痴傻　痴想　痴笑　痴心　痴心妄想　痴滞　痴子　

国语词典

• 痴　chī　ㄔ　

〈形〉

1. 呆傻的。
   1. 如：「痴呆」、「愚痴」、「痴人说梦」。
2. 专情的。
   1. 如：「痴心」、「痴情」。

〈名〉

1. 指嗜好迷恋某种事物的人。
   1. 如：「酒痴」、「情痴」、「书痴」。

• 痴　​chí　ㄔˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】丑之切【集韻】抽知切，𠀤音螭。痴疵，病也。一曰不廉。【正字通】俗癡字。

又【集韻】超之切，音遲。痴㾻，不達之貌。

（癡）【唐韻】丑之切【集韻】【韻會】【正韻】超之切，𠀤音鴟。【說文】不慧也。【徐曰】癡者，神思不足。亦病也。【前漢·韋賢傳】今子獨壞容貌，蒙恥辱，爲狂癡，光曜晻而不宣。【後漢·高士傳】侯霸遣使徵嚴光，光曰：侯君房素癡，今小瘥耳。【晉書·王湛傳】湛有隱德，人皆以爲癡。

又古人借書一瓻，還書一瓻，以盛酒酬之也。亦有作癡者。【藝苑雌黃】李濟翁云：借書一癡，惜書二癡，索書三癡，還書四癡。

又【顏氏家訓】人無才思，自謂淸華，江南號爲詅癡符。

说文解字

不慧也。从疒疑聲。丑之切文一百二　重七

方言集汇

• 国际音标： tʂʰʅ˥
• 日语读音： OROKA
• 韩语罗马： CHI
• 现代韩语： 치
• 客家话： [海陆腔] chi1 [客语拼音字汇] ci1 [台湾四县腔] cih1 [客英字典] chi1 [梅县腔] chii1 chi1 [宝安腔] ci1
• 粤语： ci1
• 潮州话： ci1