瘁

基本字义

1. 疾病；劳累：心力交～。鞠躬尽～，死而后已。

外语翻译

• 英语：feel tired, be weary, be worn out
• 法语：fatigue,usé

详细解释

• 瘁　cuì　

〈形〉

1. (形声。从疒( chuáng)，卒声。从“疒”，表示与疾病有关。本义:困病)
2. 同本义 [morbid]
   1. 顇，病也。——《尔雅》
   2. 邦国殄顇。——《汉书·王莽传》
3. 又如:瘁音(疲病衰弱的声音);瘁瘁(疲病的样子)
4. 劳累 [overworked tired]
   1. 生我劳瘁。——《诗·小雅·蓼莪》
   2. 使人心瘁。——《高唐赋》
5. 又如:瘁瘅(劳累痛苦);瘁心(犹苦心;劳心);瘁志(谓苦心劳神，一意于某事)
6. 忧愁;悲伤 [distressed]
   1. 登高远望，使人心瘁。——宋玉《高唐赋》
7. 又如:瘁瘁(忧愁貌);瘁貌(忧愁容);瘁慑(忧伤屈服貌)
8. 憔悴;枯槁 [withered]
   1. 仆夫况瘁。——《诗·小雅·出车》
9. 又如:瘁貌(使面容憔悴);瘁赧(憔悴赧然);瘁景(萧条的景象);瘁索(犹萧索;萧瑟)

〈动〉

1. 毁;损坏 [ruin]
   1. 瘁万物以如归，运大泽而若漏。——《海潮赋》

〈常用词组〉

国语词典

• 瘁　cuì　ㄘㄨㄟˋ　

〈名〉

1. 疾病。
   1. 清·贝青乔〈自临安至于潜夜宿浮溪旅店作〉诗：「村农告瘁思悬耜，山贼乘机竞揭竿。」

〈形〉

1. 劳苦、劳累。
   1. 《诗经·小雅·蓼莪》：「哀哀父母，生我劳瘁。」
2. 憔悴、瘦弱。
   1. 《文选·潘岳·杨仲武诔》：「尔舅惟荣，尔宗惟瘁。」
   2. 《辽史·卷八一·萧合卓传》：「今形容毁瘁，恐陛下见而动心。」

〈动〉

1. 劳累生病。
   1. 如：「心力交瘁」。
   2. 《诗经·小雅·雨无正》：「匪舌是出，维躬是瘁。」
2. 哀伤、悲痛。
   1. 《文选·宋玉·高唐赋》：「登高远望，使人心瘁。」
   2. 唐·李华〈唐丞相 太尉房公德铭〉：「（房公）​薨殂阆中，国瘁人哀。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤秦醉切，音萃。【廣韻】病也。【韻會】勞也。【詩·小雅】僕夫况瘁。【又】匪舌是出，唯躬是瘁。【註】瘁，病也。

又【陸機·歎逝賦】悼堂構之隤瘁。【註】瘁，猶毀也。

又【前漢·𠛬法志】是以纖微癄瘁之音作而民思憂。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuei˥˧
• 日语读音： TSUKARERU
• 韩语罗马： CHWI
• 现代韩语： 췌
• 越南语： tuỵ
• 客家话： [陆丰腔] cui5 [宝安腔] cui5 [海陆腔] cui5 [客英字典] cui5 [台湾四县腔] cui5 [客语拼音字汇] cui4 [梅县腔] cui5
• 粤语： seoi6
• 中古音： 從母 至韻 去聲 萃小韻 秦醉切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 沒部 ；王力系统：從母 物部 ；