瘳

基本字义

1. 病愈。
2. 损害，减损。

外语翻译

• 英语：to be healed; to reform
• 德语：entdecken, sich erholen
• 法语：guéri

详细解释

• 瘳　chōu　

1. (形声。从“疒”，表示与疾病有关。本义:病愈)
2. 同本义 [recover]
   1. 其伤于缚者，即幸留，病数月乃瘳。——方苞《狱中杂记》
3. 又如:瘳恙(病愈);瘳健(病愈，恢复健康)
4. 减损，损失 [lose]
   1. 君不度而贺大国之袭，于己也何瘳?——《国语·晋语二》

〈常用词组〉

国语词典

• 瘳　chōu　ㄔㄡ　

〈动〉

1. 病愈。
   1. 《书经·说命上》：「若药弗瞑眩，厥疾弗瘳。」
   2. 《三国志·卷二九·魏书·方技传·华佗传》：「而阿针背入一二寸，巨阙胸脏针下五六寸，而病辄皆瘳。」

〈名〉

1. 损失、减少。
   1. 《国语·晋语二》：「君不度而贺大国之袭，于己也何瘳？」
   2. 唐·李观〈上宰相安边书〉：「虏滋新谋，土失旧封，伊顷迄今，有加无瘳。」

《康熙字典》

【唐韻】敕鳩切【集韻】【韻會】【正韻】丑鳩切，𠀤音抽。【說文】疾病瘉也。【徐曰】忽愈，若抽去之也。【書·說命】若藥弗瞑眩，厥疾弗瘳。【詩·鄭風】旣見君子，云胡不瘳。【傳】瘳，愈也。【左傳·昭十三年】事齊楚，其何瘳於晉。【註】瘳，差也。

又損也。【晉語】君不度而賀，大國之襲，於已何瘳。【註】瘳，損也。

又【集韻】憐蕭切，音聊。義同。

说文解字

疾瘉也。从疒翏聲。敕鳩切

(瘳)疾瘉也。二字互訓也。从𤕫。翏聲。敕鳩切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰou˥
• 日语读音： IERU
• 韩语罗马： CHWU
• 现代韩语： 추
• 客家话： [海陆腔] chui2 liau6 [客英字典] chui2 liau2 [台湾四县腔] cui2 liau5 [梅县腔] liau2 [宝安腔] liau3 ciu2
• 粤语： cau1
• 近代音： 穿母 尤侯韻 平聲陰 抽小空；
• 中古音： 徹母 尤韻 平聲 抽小韻 丑鳩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 蕭部 ；王力系统：透母 幽部 ；