盔

基本字义

1. 用来保护头的帽子，多用金属制成：头～。钢～。～甲。
2. 形状像盔或半个球形的：帽～儿。～头（“头”读轻声）。
3. 盆子一类的器皿：瓦～。

外语翻译

• 英语：helmet; bowl; basin
• 德语：Helm, Sturmhaube (hist.)​ (S, Mil)​,Kopfbedeckung (S)
• 法语：casque

详细解释

• 盔　kuī　

〈名〉

1. (形声。从皿，灰声。本义:钵)
2. 同本义。盂一类容器 [earthen bowl]
   1. 盔，盔器，盂属也。——《龙龛手鉴》
3. 首铠。古代战士用以保护头部的帽子。也指消防人员或矿工带的金属帽子 [helmet;headpiece]
   1. 三通鼓罢，袁绍金盔金甲，锦袍玉带，立马阵前。——《三国演义》
4. 又如:盔缨(头盔上的丝织饰物)

〈常用词组〉盔甲　盔头　

国语词典

• 盔　kuī　ㄎㄨㄟ　

〈名〉

1. 用来保护头部，使免于受伤的帽子。通常用金属或塑胶制成。
   1. 如：「头盔」。
   2. 《三国演义·第三○回》：「三通鼓罢，袁绍金盔金甲，锦袍玉带，立马阵前。」
2. 钵、盆子一类的器皿。
   1. 如：「瓦盔」、「陶盔」。

《康熙字典》

【廣韻】苦回切【集韻】【韻會】枯回切，𠀤塊平聲。盂器。

又【玉篇】鉢也。

又【正字通】俗呼首鎧曰盔。

方言集汇

• 国际音标： kʰuei˥
• 日语读音： HACHI
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： khôi
• 客家话： [陆丰腔] kui1 [客语拼音字汇] kui1 [台湾四县腔] kui1 [客英字典] kwui1 [海陆腔] kui1 [梅县腔] kwi1 [宝安腔] kui1 [东莞腔] foi1
• 粤语： kwai1