盼

基本字义

1. 希望，想望：～望。切～。
2. 看，引申为看待：流～。左顾右～。
3. 眼睛白黑分明：～倩。

外语翻译

• 英语：look, gaze; expect, hope for
• 德语：annehmen, erwarten ,ersehnen, verlangen nach ,erhoffen (V)
• 法语：espérer,souhaiter,regarder

详细解释

• 盼　pàn　

〈形〉

1. (形声。从目，分声。本义:眼睛黑白分明的样子) 同本义。喻美目流转 [bright lucid(eyes)]
   1. 盼，目黑白分也。——《说文》
   2. 美目盼兮。——《诗·卫风·硕人》。传:“盼，白黑分。”
   3. 盼，美目也。——《字林》
2. 又如:盼刀(旧时相术用语。凶恶的目光);盼瞩(流转的目光)

〈动〉

1. 顾;看 [look]
   1. 盼，视也。——《广雅》
   2. 祇宜近盼天都，明日登莲顶。——《徐霞客游记·游黄山记》
2. 又如:盼睇(顾盼);盼睐(欣裳。顾盼和青睐观看);盼恋(顾盼留恋)
3. 照顾;眷顾 [look after]。如:盼接(眷顾厚待);盼遇(眷顾，恩遇);盼饰(眷顾奖饰)
4. 盼望 [expect;hope for]。如:亟盼(急切希望);盼不的(迫切盼望);盼切(极言盼望殷切);盼眄(盼望);盼盼(急切盼望貌。又指唐代徐州名妓关盼盼)
5. 探望 [visit]
   1. 生急起揖之，答曰:“将以盼亲。”…媪笑曰:“奇哉!姓名尚自不知，何亲可探?”——《聊斋志异·婴宁》

〈常用词组〉盼顾　盼念　盼头　盼望　

国语词典

• 盼　pàn　ㄆㄢˋ　

〈形〉

1. 眼睛黑白分明。
   1. 《说文解字·目部》：「盼，白黑分也。」
   2. 《诗经·卫风·硕人》：「巧笑倩兮，美目盼兮。」

〈动〉

1. 看。
   1. 如：「左顾右盼」、「目略微盼」。
2. 希望。
   1. 如：「盼望」、「苦盼」。
   2. 元·王实甫《西厢记·第一本·楔子》：「盼不到博陵旧冢，血泪洒杜鹃红。」
3. 眷顾。
   1. 《宋书·卷四四·谢晦传》：「臣昔因时幸，过蒙先眷，内闻政事，外经戎旅，与羡之、亮等同被齿盼。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】匹莧切【正韻】匹襉切，𠀤攀去聲。【玉篇】目黑白分明也。【詩·衞風】巧笑倩兮，美目盼兮。【註】盼，叶匹見反。

又【佩觿集】美人動目貌。【宋玉·神女賦】目若微盼，精彩相接。

又【正韻】顧也，視也。【宋書·謝晦傳】同被齒盼。【魏書·昭成子孫元暉傳】亦蒙恩盼。

又木名。【山海經】浮山多盼木，枳葉而無傷，木蟲居之。

又州名。【唐書·地理志】隴右道有盼頓州。

又水名。【山海經】黃山，盼水出焉，西流注於赤水。

又人名。【史記·楚世家】齊將田盼子。

又姓。【山海經】深目民之國盼姓，食魚。【註】黃帝時姓也。

又【集韻】披班切，音攀。亦美目也。

又【字彙補】符分切，音汾。瞵盼，天旦欲明也。【王褒·九懷】進瞵盼兮上丘墟。○按《說文》盼、盻、眄音義各別。《韻補》盼一作眄。舉要盼亦同盻。𠀤非。

说文解字

《詩》曰：“美目盼兮。”从目分聲。匹莧切

(盼)白黑分也。玄應書引如此。詩曰。美目盼兮。見衛風。毛曰。盼、白黑分也。韓詩云。黑色也。馬融曰。動目皃。按許从毛。从目。分聲。此形聲包會意。从毛則以目分會意也。匹莧切。古音在十三部。按盼眄盻三字形近。多互譌。不可不正。

方言集汇

• 国际音标： pʰĄn˥˧
• 唐代读音： pɛ̀n
• 韩语罗马： PAN
• 现代韩语： 반
• 客家话： [客英字典] pan5 [沙头角腔] pan3 [梅县腔] pan5 [海陆腔] pan5 [客语拼音字汇] pan4 [台湾四县腔] pan5 [东莞腔] pan3 [宝安腔] pan3
• 粤语： paan3
• 近代音： 滂母 寒山韻 去聲 盼小空；
• 中古音： 滂母 襉韻 去聲 盼小韻 匹莧切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 痕部 ；王力系统：滂母 文部 ；