瞋

基本字义

1. 睁大眼睛瞪人：～目叱之。
2. 同“嗔”。

外语翻译

• 英语：glare with anger
• 法语：écarquiller les yeux quand on est en colère

详细解释

• 瞋　chēn　

〈动〉

1. (形声。从目，真声。本义:睁大眼睛)
2. 同本义 [stare angrily]
   1. 瞋，张目也。——《说文》
   2. 羽瞋目叱之。——《汉书·项籍传》
   3. 画出瞋目而不见丘山。——《庄子·秋水》
   4. 按剑瞋目。——《庄子·盗跖》
3. 又如:瞋眸(瞪大眼珠)
4. 怒;生气 [peeve]
   1. 瞋，怒也。——《广韵》
   2. 炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相瞋。——杜甫《丽人行》
5. 又如:瞋怪(责怪);瞋目大叱(怒目喝斥)

〈常用词组〉瞋目　

国语词典

• 瞋　chēn　ㄔㄣ　

〈动〉

1. 张大眼睛。
   1. 《说文解字·目部》：「瞋，张目也。」
   2. 《庄子·秋水》：「鸱鸺夜撮蚤，察毫末；昼出，瞋目而不见丘山。」
   3. 《史记·卷七·项羽本纪》：「项王瞋目叱之，楼烦目不敢视。」
2. 发怒、生气。
   1. 《广韵·平声·真韵》：「瞋，怒也。」
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·忿狷》：「瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。」

《康熙字典》

【唐韻】昌眞切【集韻】【韻會】【正韻】稱人切，𠀤音嗔。【說文】張目也。【廣韻】怒也。【史記·項羽紀】項王瞋目叱之，樓煩目不敢視。【魏略·苛吏傳】濟隂王思瞋怒無度。

又【埤雅】禽經曰：鴨以怒瞋視也。

又【集韻】稱脂切，音鴟。義同。

又癡鄰切，疢平聲。盛貌。

又亭年切，音田。眠瞋，低目貌。

又之刃切，音震。恚也。

又試刃切，申去聲。與眒同。

又他甸切，天去聲。與䀖睼𠀤同。　【說文】祕書或从成从辰。

说文解字

張目也。从目眞聲。𥅜，祕書瞋从戌。昌眞切

(瞋)張目也。此與言部謓義略同。从目。眞聲。昌眞切。十二部。

(𥅜)祕書瞋。从戌。祕書謂緯書。易部亦云祕書說日月爲易、象陰陽也。戌聲眞聲同在十二部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰən˥
• 唐代读音： chin
• 日语读音： IKARASU IKARU
• 韩语罗马： CIN
• 现代韩语： 진
• 越南语： trân
• 客家话： [台湾四县腔] tsiin1 tsiin1 [宝安腔] zin1 [海陆腔] zhin1 chin1 [梅县腔] zhin1 chin1 [客英字典] zhin1 chin1 [客语拼音字汇] zim1
• 粤语： can1
• 潮州话： tiang5(thiâng) [潮州]tiêng5(thiêng) ，zing1(ching) [揭阳]zêng(cheng)
• 近代音： 穿母 真文韻 平聲陰 嗔小空；
• 中古音： 穿昌母 眞韻 平聲 瞋小韻 昌眞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 先部 ；王力系统：昌母 真部 ；