稹

基本字义

1. （草木）丛生。
2. 古通“缜”，细密：“～理而坚。”

外语翻译

• 德语：anhäufen, ansammeln
• 法语：accumuler,bien et prêts

详细解释

• 稹　zhěn　

1. (形声。从禾，真声。本义:草禾丛生)
2. 同本义 [luxuriant]
   1. 集于苞栩。——《诗·唐风·鸨羽》 。毛传:“苞，稹。” 郭璞注:“今人呼物丛致者为稹。”
3. 通“缜”。细密 [fine and dense]
   1. 凡斩毂之道，必矩其阴阳。阳也者，稹理而坚;阴也者，疏理而柔。——《周礼·考工记》。郑玄注:“稹，致也。”

〈常用词组〉

国语词典

• 稹　zhěn　ㄓㄣˇ　

〈动〉

1. 丛聚。
   1. 《尔雅·释言》：「苞，稹也。」
   2. 晋·郭璞·注：「今人呼物丛致者为稹。」
   3. 宋·邢昺·疏：「物丛生曰苞，齐人名曰稹。」

〈形〉

1. 致密。
   1. 《周礼·冬官考工记·轮人》：「阳也者，稹理而坚；阴也者，疏理而柔。」

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】之忍切【集韻】【正韻】止忍切，𠀤音軫。叢緻也。

又聚物也。【爾雅·釋言】苞稹也。【疏】物叢生曰苞。齊人名曰稹。郭璞曰：今人呼叢緻者爲稹。【郭璞·江賦】橉杞稹薄。【註】稹，稠穊也。

又【廣韻】側鄰切【集韻】之人切，𠀤音眞。義同。

又音奠。【周禮·冬官考工記·輪人】凡斬轂之道，必矩其隂陽。陽也者，稹理而堅。隂也者，疏理而柔。【註】陽木文理緻而堅。鄭司農云：稹，讀爲奠祭之奠。

又【集韻】亭年切，音田。木根相迫也。與槇同。

又𤰞眠切，音邊。籬上豆。與𥣰同。

说文解字

穜穊也。从禾眞聲。《周禮》曰：“稹理而堅。”之忍切

(稹)穜穊也。此與鬒爲稠髮同也。引伸爲凡密緻之偁。从禾。眞聲。之？切。十二部。周禮曰。稹理而堅。攷工記輪人文。鄭云。稹、致也。致今之緻字。

方言集汇

• 国际音标： tʂən˨˩˦
• 日语读音： SHIGERU
• 韩语罗马： CIN
• 现代韩语： 진
• 粤语： zan2
• 近代音： 照母 真文韻 上聲 軫小空；
• 中古音： 照章母 眞韻 平聲 眞小韻 職鄰切 三等 開口；照章母 軫韻 上聲 軫小韻 章忍切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 先部 ；王力系统：章母 真部 ；