筲

基本字义

1. 一种盛饭用的竹筐：～箕。斗（dǒu ）～（喻才短量浅）。
2. 水桶：水～。一～水。

外语翻译

• 英语：basket, bucket
• 德语：Eimer, Kübel (S)​,Korb für Reis (S)
• 法语：seau,panier

详细解释

• 筲　shāo　

〈名〉

1. (形声。从竹，肖声。本义:盛饭的竹器)
2. 同本义 [bamboo basket for rice]。如:筲子(竹制盛器);筲斗(斗筲。指容量小的盛器);筲箩(盛饭的竹箩);筲袋(竹制盛器)
3. 桶 [pail]如:水筲;筲桶(桶)

〈常用词组〉筲箕　

国语词典

• 筲　shāo　ㄕㄠ　

〈名〉

1. 装筷子的竹器。
   1. 清·王念孙《广雅疏证·卷七下·释器》：「筲，箸筩也。」
2. 古代用来装饭的竹器，可容纳一斗二升。
   1. 《新唐书·卷二二二·南蛮传下·两爨蛮传》：「饭用竹筲抟而啖之，乌杯贮羹如鸡彝。」
   2. 唐·陆龟蒙〈奉和袭美新秋言怀〉诗：「白菌盈枯蘖，黄精满绿筲。」
3. 大陆北方地区一带称挑水的水桶为「筲」。

〈形〉

1. 参见「[[斗筲]]」条。

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】所交切【集韻】師交切，𠀤音梢。斗筲，竹器。【儀禮·旣夕禮】筲三：黍、稷、麥。【註】筲，畚種類也，其容蓋與簋同。【揚子·方言】𥰠，南楚謂之筲。

又【類篇】陳留謂飯帚曰筲。一曰飯器，容五升。一曰宋、魏謂筯筩爲筲，與䈰同。

又【集韻】色角切，音朔。義同。

说文解字

陳畱謂飯帚曰䈰。从竹捎聲。一曰飯器，容五升。一曰宋魏謂箸筩爲䈰。所交切

(䈰)陳畱謂飯帚曰䈰。飯帚者、所以埽？餘之飯。从竹。捎聲。所交切。二部。一口飯器。容五𦫵。此說謂䈰與？同字也。一曰宋魏謂箸筩爲䈰。箸筩者、所以盛飯敧之筩也。方言曰。箸筩、陳楚宋魏之閒謂之筲。或謂之籯。自關而西謂之桶檧。按筲卽䈰字。郭云音鞭鞘。

方言集汇

• 国际音标： ʂɑu˥
• 唐代读音： shrau
• 日语读音： HUGO
• 越南语： sáo
• 客家话： [台湾四县腔] sau1 [客英字典] sau1 [沙头角腔] sau1 [梅县腔] sau1 [海陆腔] sau1 [陆丰腔] sau1 [客语拼音字汇] sau1 seu1 [宝安腔] sau1
• 粤语： saau1
• 潮州话： siau1 sa1
• 近代音： 審母 蕭豪韻 平聲陰 梢小空；
• 中古音： 審生母 肴韻 平聲 梢小韻 所交切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 豪部 ；王力系统：山母 宵部 ；