箍

基本字义

1. 用竹篾或金属条束紧，用带子之类勒住：～桶。头上～条手巾。
2. 紧紧套在东西外面的圈：铁～儿。

外语翻译

• 英语：hoop; bind, surround
• 德语：Reif (S)​,Reifen (S)​,Bund
• 法语：cercler,entourer,cercle,cerceau

详细解释

• 箍　gū　

〈动〉

1. 用篾或金属条等围束器物 [hoop]。如:箍木盆;箍头管脚(管束极严);箍扰(包围;围拢);箍圈(圈套);箍筋(建筑物中用来箍扎保固的钢筋)
2. 绕缠 [wind round]
   1. 广聚跟小元抬头一看，见他头上箍着块白手巾。——《老杨同志》

〈名〉

1. 围束器物的圈 [hoop]。如:铁箍;桶箍

〈常用词组〉箍节儿　箍桶　箍子　

国语词典

• 箍　gū　ㄍㄨ　

〈名〉

1. 束紧物体的环状物。
   1. 如：「头箍」、「铁箍」。
   2. 《二十年目睹之怪现状·第五六回》：「夏作人没法，又不曾装好假辫子，只得把老婆的髭子，打了一条假辫，装在凉帽箍里面。」

〈动〉

1. 束紧、勒紧。
   1. 《儒林外史·第四回》：「把那五十斤牛肉都堆在枷上，脸和颈子箍的紧紧的，只剩得两个眼睛，在县前示众。」

《康熙字典》

【廣韻】古胡切【集韻】攻乎切，𠀤音孤。以篾束物也。【語錄】宋大慈寺箍桶者精《易》，程顥兄弟就質所疑，酬應如響。問其姓，不答。【廣東新語】下番禺諸村，皆在海島之中，大村曰大箍圍，小村曰小箍圍，言四環皆江水也。

方言集汇

• 国际音标： ku˥
• 日语读音： TAGA
• 韩语罗马： KO
• 现代韩语： 고
• 客家话： [海陆腔] kieu1 ku1 [客英字典] ku1 keu1 [台湾四县腔] kieu1 ku1 [梅县腔] keu1 ku1 [东莞腔] ku1 [客语拼音字汇] keu1 ku1 [宝安腔] ku1
• 粤语： fu1 ku1