绅

基本字义

绅　shēn　ㄕㄣˉ　

1. 古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人：～束（用带子束腰，喻约束）。缙～（旧时高官的装束，转用为官宦的代称）。
2. 旧称地方上有势力、有地位的人：～士。乡～。官～。土豪劣～。

外语翻译

• 英语：girdle; tie, bind; gentry
• 德语：Schärpe (S)​,Vornehme (S)​,binden (V)​,gürten (V)​,Gebildete
• 法语：notable

详细解释

• 绅　shēn　

〈名〉

1. (形声。从糸( mì)，申声。本义:士大夫束在衣外的大带)
2. 同本义 [girdle]
   1. 绅，大带也。——《说文》
   2. 绅，带也。——《广雅》。按，大带束腰，垂其余以为饰，谓之绅。
   3. 绅长制士三尺，有司二尺有五寸。——《礼记·玉藻》
   4. 衣裳所以必有绅带者，示敬谨自约整也。——《白虎通》
   5. 端哔绅。——《礼记·内则》。注:“大带所以自绅约也。”
   6. 峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也。——明· 刘基《卖柑者言》
3. 又如:绅笏(大带与笏板);绅带(古时士大夫束腰之大带);绅緌(绅，大带;緌冠带之末端下垂部分。借指有官职的人);绅冕(腰带和冠。借指士大夫)
4. 旧指地方上有地位权势的人物或他们所属的阶级 [gentleman;gentry]
   1. 缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。——文天祥《指南录·后序》
   2. 两家绅衿共一百四五十人，一同到祠堂口迎接当事。——《儒林外史》
5. 又如:官绅;土豪劣绅;乡绅(指地方上有权势有地位的人);绅宦(泛称官员);绅民(绅士自称;绅士与民众);绅商(绅士和商人);绅董(绅士和董士);绅衿(地方绅士和在学的人)

〈动〉

1. 束上带子，佩大带 [bind]
   1. 绅之束之。——《韩非子·外储》
2. 又如:绅束(约束)

〈常用词组〉绅粮　绅士　绅士派头，绅士气，绅士风度　绅士协定　

《康熙字典》

【廣韻】失人切【集韻】【正韻】升人切，𠀤音申。【說文】大帶也。【禮·內則】冠緌纓端，韠紳縉笏。【註】紳，大帶，所以自紳約也。【論語】子張書諸紳。【疏】以帶束腰，垂其餘以爲飾，謂之紳。

又【博雅】紳，束也。

又【韻補】叶尸連切【韓愈·謝自然詩】奈何不自信，反欲從物遷。感傷遂成詠，昧者宜書紳。

说文解字

大帶也。从糸申聲。失人切

---

大帶也。巾部帶下曰。紳也。與此爲轉注。革部鞶下云。大帶也。男子帶鞶。婦人帶絲。帶下云。紳也。男子鞶帶。婦人帶絲。皆於古大帶革帶不分别。是其疏也。古有革帶以系佩。而後加之大帶。紳則大帶之垂者也。玉藻曰。紳長制士三尺。子游曰。參分帶下、紳居二焉。注云。紳、帶之垂者也。言其屈而重也。許但云大帶。亦是渾言不析言。葢許意以革帶統於大帶。以帶之垂者統於帶。立言不分别也。从糸。大帶用素用練。故从糸。申聲。失人切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： ʂən˥
• 粤语： san1