缓

基本字义

1. 慢，与“急”相对：～步。～行（xíng ）。～慢。迟～。
2. 延迟：～刑。～办。～役。～征。刻不容～。
3. 放松，松弛：～和。～冲。～解（jiě）。和～。
4. 苏醒，恢复：～气。～醒。

外语翻译

• 英语：slow, leisurely; to postpone, delay
• 德语：faul, träge ,verschieben, aufschieben
• 法语：retarder,se rétablir,modérer,lent,doux

详细解释

• 缓　huǎn　

〈形〉

1. (形声。从糸( mì)，爰( yuán)声。本义:宽松;宽大)
2. 同本义 [relaxed;be not tense]。如:缓带(放宽衣带。从容自在的样子);缓服(宽松的服装。对戎装而言);缓带轻裘(宽松的衣带，轻暖的皮衣。形容从容儒雅的风度)
3. 慢;不急迫。与“急”相对 [slow]
   1. 缓，舒也。——《广韵》
   2. 夫人于事己者过急，于事人者过缓。——《战国策·卫策》
   3. 民事不可缓也。——《孟子·滕文公上》
4. 又如:缓缓(缓慢的样子。同徐徐);缓步代车(慢步行走以代替乘车。同安步当车);缓辔而行(信马由缰地慢走)
5. 柔软 [soft]。如:缓土(柔软而松散的土壤);缓歌慢舞(悠柔美妙的歌声和舞步)
6. 不陡[峭] [gentle]。如:缓坡
7. 软弱;柔弱 [weak]。如:缓箭(去势微弱之箭);缓声(柔缓的音乐和歌声)

〈动〉

1. 延期，延迟 [delay;postpone]
   1. 今夫缓于事己者，安能急于事人?——《战国策·卫策》
   2. 君子以议狱缓死。——《易·中孚》
2. 又如:缓死(宽缓减免死刑;延长寿命);缓召(军事用语。应受动员召集或临时召集的后备军人以及国民兵，因故延缓征召的，称为缓召);缓决(法律名词，对已宣判死刑的犯人，依据特定的状况，于一定时期内暂缓处决)
3. 下垂 [hang]。如:缓耳(缓弛下垂之耳)
4. 苏醒，复活 [recuperate;revive]。如:缓气;缓醒
5. 怠慢 [neglect]。如:缓怠(缓慢松懈;拖延怠忽);缓留(缓慢迟钝)
6. 刑法等宽宏、宽恕 [forgive;pardon]。如:缓决(对死刑犯人暂缓处决);缓狱(宽缓刑狱)

〈常用词组〉缓兵之计　缓步　缓冲　缓动　缓和　缓急　缓急相济　缓颊　缓降　缓解　缓劲　缓慢　缓坡　缓期　缓气　缓泻　缓行　缓刑　缓性　缓悠悠　缓征　

《康熙字典》

〔古文〕𦅻【廣韻】【正韻】胡管切【集韻】戸管切【韻會】合管切，𠀤音浣。【說文】𦇻，或省作緩。綽也。【玉篇】遲緩也。【廣韻】舒也。【釋名】緩，浣也，斷也。持之不急則動搖，浣斷自放縱也。【禮·樂記】其樂心感者，其聲嘽以緩。【疏】歡樂在心，故聲必隨而寬緩。【孟子】民事不可緩也。【疏】惟民事當急，而不可緩也。【前漢·朱博傳】齊部舒緩養名。【註】師古曰：其性遲緩，多自高大以養名聲。

又【集韻】火遠切，音咺。苦緩切，音款。義𠀤同。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： xuan˨˩˦
• 粤语： wun6