罨

基本字义

1. 捕鸟或捕鸟的网，亦指用罨捕取。
2. 覆盖，掩盖：热～法（热敷法）。冷～法（冷敷法）。

外语翻译

• 英语：medical compress; fish net
• 德语：bähen
• 法语：fomenter,valve

详细解释

• 罨　yǎn　

〈名〉

1. (会意。从网奄，奄亦声。本义:捕鱼或捕鸟用的网)
2. 同本义 [net ]
   1. 罨翡翠。——《文选·左思·蜀都赋》
3. 覆盖，敷。医疗方法有冷敷法、热敷法 [compress]。如:热罨;冷罨

〈动〉

1. 掩盖;覆盖 [cover]。如:罨黄(掩盖发酵物，保湿保温，以利霉菌发育，长成黄色孢子);罨映(掩映);罨画(色彩鲜明的绘画)
2. 通“揜”。捕取 [capture;take]
   1. 罨翡翠，钓鰋鲉。——左思《蜀都赋》

〈常用词组〉

国语词典

• 罨　yǎn　ㄧㄢˇ　

〈名〉

1. 用来捕鱼或捕鸟的网。
   1. 《玉篇·网部》：「罨，罕也。以罔鱼也。」
   2. 《广韵·上声·琰韵》：「罨，鸟网。」

〈动〉

1. 用网捕取。
   1. 《文选·左思·蜀都赋》：「罨翡翠，钓????鲉。」
2. 覆盖。
   1. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷八上·滇游日记八》：「峡中西望，重峰罨映。」

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】於檢切【集韻】【韻會】衣檢切，𠀤音奄。【說文】罕也。【玉篇】以罔魚也。【左思·蜀都賦】罨翡翠。

又【廣韻】烏合切【集韻】【韻會】【正韻】遏合切，𠀤音姶。罔也。

又【張泌詩】罨岸春濤打船尾。

又溪名。長興有罨畫溪。

又【廣韻】於業切【集韻】又業切，𠀤淹入聲。義同。

说文解字

䍑也。从网奄聲。於業切

(罨)䍐也。蜀都賦曰。？翡翠。从网。奄聲。奄、覆也。此舉形聲包會意。於業切。八部。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˨˩˦
• 日语读音： AMI
• 韩语罗马： EM
• 现代韩语： 엄
• 客家话： [梅县腔] jam3 [客语拼音字汇] yam3
• 粤语： jim2
• 中古音： 影母 合韻 入聲 姶小韻 烏合切 一等 開口；影母 業韻 入聲 腌小韻 於業切 三等 開口；影母 琰韻 上聲 奄小韻 衣儉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：影母 談部 ；