薪

基本字义

1. 柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

外语翻译

• 英语：fuel, firewood; salary
• 德语：Brennmaterial, Brennmittel (S)​,Gehalt (S)​,Bezahlung
• 法语：bois de chauffage,salaire

详细解释

• 薪　xīn　

〈名〉

1. 同本义 [grass;hay]
   1. 薪，荛也。——《说文》
   2. 收秩薪柴。——《礼记·月令》。注:“大者可析谓之薪。”
   3. 薪蒸材木。——《周礼·委人》。注:“粗者曰薪，细者曰蒸。”
   4. 以薪以蒸。——《诗·小雅·无羊》
   5. 农夫得居装而卖其薪荛。——《管子·轻重甲》
   6. 某有负薪之忧。——《礼记·曲礼》
   7. 毁伤其薪木。——《孟子》
   8. 顾野有麦场，场主积薪其中。——《聊斋志异·狼三则》
2. 又如:薪火(柴火);薪桂(薪贵于桂。形容柴火昂贵);薪柴(柴火);薪樵(柴火)
3. 可以劈开来用的粗大木柴 [firewood;faggot;fuel]
   1. 明足察秋毫之末，而不见舆薪。——《孟子·梁惠王上》
   2. 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。——唐· 白居易《卖炭翁》
   3. 负薪刍助之。——《资治通鉴·唐纪》
   4. 抱薪救火。——宋· 苏洵《六国论》
4. 又如:薪采(采樵，砍柴);薪桂(薪贵于桂。比喻物价昂贵);薪蒸(木材);薪火相传(木柴虽有烧尽的时候，但火却可以传衍不息。比喻为师徒以道术递相传授不绝，或种族血统及文化精神之绵衍无尽)
5. 薪水、薪金的省称 [salary]。又如:加薪;薪工(薪金，工资);薪津(薪金);薪给

〈动〉

1. 取以为薪;打柴 [collect firewood]
   1. 今遣此力，助汝薪水之劳。——南朝梁· 肖统《陶渊明传》
2. 又如:薪采(打柴);薪苏(樵采)

〈常用词组〉薪传　薪俸　薪火　薪金　薪尽火传　薪水　薪饷　薪资　

国语词典

• 薪　xīn　ㄒㄧㄣ　

〈名〉

1. 柴草、柴火。
   1. 如：「杯水车薪」、「卧薪尝胆」、「釜底抽薪。」
2. 工作的酬金。
   1. 如：「月薪」、「年薪」、「底薪」。

《康熙字典》

【唐韻】息鄰切【韻會】斯人切，𠀤音新。【說文】蕘也。

又柴也。【詩·齊風】析薪如之何。【禮·月令】季秋草木黃落，乃伐薪爲炭。【周禮·地官·甸師註】大木曰薪。

又草亦曰薪。【孟子】毀傷其薪木。【趙岐註】恐其傷我薪草樹木也。

又采薪亦曰薪。【前漢·𠛬法志】罪人獄已決完，爲城旦舂，滿三歲爲鬼薪、白粲。

说文解字

蕘也。从艸新聲。息鄰切

(薪)蕘也。从艸。新聲。息鄰切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕin˥
• 唐代读音： sin
• 日语读音： TAKIGI
• 韩语罗马： SIN
• 现代韩语： 신
• 客家话： [海陆腔] sin1 [宝安腔] sin1 [沙头角腔] sin1 [梅县腔] sim1 sin1 [台湾四县腔] sin1 [客英字典] sin1 [东莞腔] sin1 [客语拼音字汇] xin1 [陆丰腔] sin1
• 粤语： san1
• 近代音： 心母 真文韻 平聲陰 新小空；
• 中古音： 心母 眞韻 平聲 新小韻 息鄰切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 先部 ；王力系统：心母 真部 ；