蜇

基本字义

1. 〔海～〕海里生的一种腔肠动物，形状像张开的伞，可供食用。简称“蜇”，如“～头”，“～皮”。

外语翻译

• 英语：jellyfish
• 德语：stechen (Insekt)​ (V, Bio)
• 法语：piquer,méduse

详细解释

• 蜇　zhē　

〈动〉

1. 毒虫叮刺 [sting]
   1. 苦咸酸辛，虽蜇吻裂鼻，缩舍涩齿，而咸有笃好之者。——唐· 柳宗元《读韩愈所著毛颖传后题》
2. 又如:蜇杀(毒虫叮咬致死);蝎子蜇人;蜇螫(毒蛇咬)
3. 刺痛;刺伤 [stab]
   1. 乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹。——《列子》
4. 又如:切洋葱蜇眼睛;蜇鼻(刺激鼻子而感到微痛)
5. 折磨;毒害;苦楚 [rack;torment;torture;suffering]
   1. 如来!我师徒受了万蜇千魔，自东土拜到此处，蒙如来吩咐传经。——《西游记》
6. 另见 zhé

〈常用词组〉

词性变化

• 蜇　zhé　

〈名〉

1. 腔肠动物。即“水母”。俗称“海蜇” [jellyfish]。身体作半球形，上面有伞状部分，俗称“海蜇皮”。下面有口腔八条，俗称“海蜇头”。可食。如:海蜇;蜇花(指海蜇腹下的众多的脚)
2. 另见 zhē

〈常用词组〉

国语词典

• 蜇　zhé　ㄓㄜˊ　

〈名〉

1. 参见「[[海蜇]]」条。

〈动〉

1. 毒虫叮咬。
   1. 唐·柳宗元〈读韩愈所著毛颖传后题〉：「而又设以奇异小虫水草楂梨橘柚，苦咸酸辛，虽蜇吻裂鼻，缩舌涩齿，而咸有笃好之者。」

《康熙字典》

【唐韻】陟列切，音哲。【玉篇】蟲螫也。【柳宗元·題毛穎傳後】蜇吻裂鼻。

又江蜇。詳蜥字註。　【玉篇】又作䖧。

方言集汇

• 国际音标： tʂɤ˧˥
• 日语读音： SASU
• 越南语： xít
• 客家话： [台湾四县腔] zat7 zet7 [东莞腔] zet7 [海陆腔] zhat7 zhet7 [客英字典] zhet7 [宝安腔] zet7 [梅县腔] zhat7 [客语拼音字汇] cad6 zad5 zed5
• 粤语： zit3