訢

基本字义

1. 同“欣”。

外语翻译

• 英语：pleased, delighted; happy
• 德语：freudig, erfreulich, froh (Adj)​,glücklich ,Xin (Eig, Fam)

详细解释

• 訢　xīn　

〈形〉

1. (形声。从言，斤声。本义:欣喜) 同本义 [glad;happy;joyful]
   1. 訢，喜也。——《说文》
   2. 天地訢合。——《礼记·乐记》
   3. 僮仆訢訢如也。——《史记·万石君传》
   4. 天下皆欣欣焉。——《汉书·贾山传》
   5. [孟子] 曰:‘ 舜视弃天下犹弃敝蹝也，窃负而逃，遵海滨而处，终身訢然，乐而忘天下。——《孟子·尽心上》
2. 又如:訢訢(欣喜的样子);訢戴(心悦诚服地拥戴);訢然(高高兴兴的样子)

〈常用词组〉

国语词典

• 訢　xīn　ㄒㄧㄣ　

〈副〉

1. 喜乐。
   1. 《孟子·尽心上》：「终身䜣然，乐而忘天下。」

〈名〉

1. 姓。如汉代有䜣梵。

• 訢　xī　ㄒㄧ　

〈动〉

1. 感应、融合。
   1. 《礼记·乐记》：「天地䜣合，阴阳相得。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】𠀤許斤切，音欣。【說文】喜也。【玉篇】樂也。與欣通。【孟子】終身訢然，樂而忘天下。【註】訢，同欣。【前漢·賈山至言】天下訢訢焉，曰將興堯舜之道，三王之功矣。

又人名。皇訢，見【史記】。王訢，見【漢書】。

又姓。訢梵，漢章帝時人，治歷數。

又【集韻】【正韻】魚巾切【韻會】疑巾切，𠀤音銀。和敬貌。【前漢·石奮傳】僮僕訢訢如也。【註】訢訢，與誾誾同。【集韻】亦作言言。

又【集韻】虛其切，音僖。蒸也。【禮·樂記】天地訢合，隂陽相得。【註】訢讀爲熹，猶蒸也。【疏】言樂感動天地，使二氣蒸動也。

又【集韻】許已切，僖上聲。亦喜也。

说文解字

喜也。从言斤聲。許斤切

(訢)喜也。从言。斤聲。許斤切。十三部。按此與欠部欣音義皆同。萬石君傳。僮僕訢訢如也。晉灼引許愼曰。訢古欣字。葢灼所據說文訢在欠部欣下。云古文欣、從言。

方言集汇

• 国际音标： ɕin˥
• 日语读音： YOROKOBU
• 韩语罗马： HUN
• 现代韩语： 흔
• 客家话： [海陆腔] hiun1 [客英字典] hiun1 [台湾四县腔] hiun1 [梅县腔] hiun1
• 粤语： jan1
• 中古音： 曉母 欣韻 平聲 欣小韻 許斤切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 痕部 ；王力系统：曉母 文部 ；