谕

基本字义

1. 告诉，使人知道（一般用于上对下）：面～。手～。～旨。晓～。
2. 明白，古同“喻”，明白，理解。
3. 古同“喻”，比方。

外语翻译

• 英语：proclaim, instruct; edict
• 德语：anordnen, bestellen ,Yu (Eig, Fam)
• 法语：ordonner,instructions,proclamer

详细解释

• 谕　yù　

〈动〉

1. (形声。从言，俞声。本义:旧时上告下的通称。也指告诉)
2. 同本义 [instruct;tell]
   1. 谕，告也。——《说文》
   2. 以谕九税之利。——《周礼·掌交》
   3. 讶士掌四方之狱讼，谕罪刑于邦国。——《周礼·秋官》
3. 又如:谕葬(圣上发旨的葬仪);面谕;谕知(告谕而使人知晓)
4. 明白、懂得 [understand;see]
   1. 谕，晓也。——《广雅》
   2. 教之以事而谕诸德者也。——《周礼·师氏》注
   3. 其言多当矣，而未谕也。——《荀子·儒效》
   4. 又不能谕其内志。——《汉书·文帝纪》
   5. 先生坐!何至于此!寡人谕矣。——《战国策·魏策》

〈名〉

1. 旧时用指上对下的文告、指示 [instruction]
   1. 这可得便来谕，着魏子英拿 沙龙。——《小五义》
2. 又如:来谕;手谕;赐谕
3. 告诫的言辞 [edict]
4. 比喻 [analogy]
   1. 请以市谕，市朝则满，夕则虚。——《战国策》

〈常用词组〉谕告　谕令　谕示　谕旨　

《康熙字典》

【唐韻】羊戍切【集韻】【韻會】兪戍切，𠀤音裕。【說文】告也。【類篇】曉也。【韻會】及其未悟，告之使曉。【穀梁傳·桓六年】修敎明諭國道也。【禮·祭義】諭其志意。【疏】使祝官啓告鬼神，曉諭鬼神以志意。【周禮·秋官】訝士掌四方之獄訟，諭罪𠛬于邦國。【註】告曉以麗罪，及制𠛬之本意。【疏】諭爲曉，故曰告曉。【戰國策】寡人諭矣。【註】諭，曉也。【呂覽·離謂篇】言者以諭意也。【淮南子·主術訓】衰絰菅屨，辟踴哭泣，所以諭哀也。【註】諭，明也。

又【玉篇】譬諭也。【前漢·賈誼傳】誼追傷屈原，因以自諭。【師古註】諭，譬也。

又【廣雅】諫也。

又官名。【唐書·百官志】有左右諭德。

又縣名。【晉書·地理志】新諭縣，屬荆州安成郡，吳置。【唐書·地理志】招諭縣，屬錦州，垂拱三年置。

又姓。【廣韻】東晉有諭歸，豫章人，撰《西河記》。何承天云：音樹。

又【玉篇】他口切，偸上聲。誘也。　【集韻】或作喩。

说文解字

告也。从言俞聲。羊戍切

方言集汇

• 国际音标： jy˥˧
• 粤语： jyu6