践

基本字义

1. 踩，踏：～踏。～履。作～。
2. 履行，实行：～行。实～。
3. 陈列整齐。
4. 特指皇帝登临皇位：～祚。～极（皇帝即位）。
5. 古同“剪”，灭除。
6. 古同“浅”，浅陋。

外语翻译

• 英语：trample, tread upon, walk on
• 德语：Gang (S)​,ableisten, vollziehen (V)​,auf etwas treten, betreten
• 法语：marcher sur,piétiner,tenir une promesse

详细解释

• 践　jiàn　

〈动〉

1. (形声。从足，戋( jiān)声。本义:踩，践踏)
2. 同本义 [trample;tread]
   1. 践，履也。——《说文》
   2. 践之者，籍之也。——《书大传》
   3. 敦彼行苇，牛羊勿践履。——《诗·大雅·行苇》
   4. 大夫、士入君门不践阈。——《礼记·曲礼上》
   5. 鸟兽践啄。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
3. 又如:践踹(践踏);践冰(踏在冰上。比喻处于危险之境);践阼(踏上主阶，行主人之事);践石(上马时的垫脚石。即“上马石”)
4. 履行;实现 [fulfill;carry out]
   1. 不足以践礼。——《仪礼·士相见礼》。注:“行也。”
   2. 修身践言，谓之善行。——《礼记·曲礼》
5. 又如:实践;践言(实践过去说过的话);践信(践言，守信);践修(履行和修治);践盟(履行约定的事)
6. 登上，承袭 [ascend]
   1. 周公践天子之位。——《礼记·明堂位》
   2. 夫然后之中国，践天子位焉。——《孟子·万章上》
7. 又如:践祚(登上王位。祚:君位);践位(即位，登上帝位);践极(登帝位)
8. 依循，顺着 [abide by]
   1. 不践迹。——《论语》。孔注:“循也。”
   2. 践墨隨敌，以决战事。——《孙子·九地》
9. 又如:践墨(遵守规律、法律);践绳(遵循法度规矩);践期(遵循约定的期限);践德(遵循道德规范)
10. 经历 [experience]。如:践年(经历的年数);践历(经历，阅历);践扬(仕宦所经历);践更(经历)
11. 通“翦”。灭除 [exterminate;wipe out]
    1. 成王既践奄，将其君于蒲姑。——《书·蔡仲之命》
    2. 成王东伐淮夷，遂践奄。——《书·成王政(征)序》
    3. 凡有血气之类弗身践也。——《礼记·玉藻》
    4. 此文王之所以践妖也。——《韩诗外传·卷三》
12. 又如:践灭(摧残，除灭);践伐(剪伐，诛灭)
13. [形]∶陈列整齐的样子 [in order]
    1. 有践家室。——《诗·郑风·东门之墠》
14. 又如:践列(整齐地陈列，排列)

〈介〉

1. 凭借 [by virtue of;rely on]
   1. 践华为城，因河为池。—— 汉· 贾谊《新书·过秦论上》

〈常用词组〉践踏　践行　践约　

《康熙字典》

【集韻】才線切，音賤。【說文】履也。【禮·曲禮】修身踐言。【註】踐，履也。

又【博雅】𨆮也。【尚書序】成王東伐淮夷，遂踐奄。【釋文】踐，藉也。

又【玉篇】行也。【類篇】列也。【詩·豳風】籩豆有踐。【傳】行列貌。

又【廣韻】蹋踐。【禮·曲禮】毋踐屨。【疏】踐，蹋也。

又【釋名】踐，殘也。使殘壞也。

又【廣韻】慈演切【集韻】【韻會】【正韻】在演切，𠀤音餞。義同。

又與善同。【禮·曲禮】日而行事，則必踐之。【註】踐，讀曰善。【疏】踐，善也。言卜得吉而行事，必善也。

又與翦通。【周禮·天官·甸師註】不踐其類也。【釋文】音翦。○按《禮記·文王世子》今作翦。

说文解字

履也。从足戔聲。慈衍切

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥˧
• 日语读音： FUMU
• 韩语罗马： CHEN
• 粤语： cin5