蹑

基本字义

1. 踩，踏：“张良、陈平～汉王足”。～足。
2. 追踪，跟随，轻步行走的样子：追～。～踪。～手～脚。

外语翻译

• 英语：tread, step on; follow, track
• 德语：Tritt, Schritt ,leise gehen (V)​,treten, zertreten (V)
• 法语：marcher à pas feutrés

详细解释

• 蹑　niè　

〈动〉

1. (形声。从足，聂声。本义:踩踏，有意识地踩踏)
2. 同本义 [tread]
   1. 蹑，蹈也。——《说文》
   2. 康子履 魏桓子，蹑其踵。——《战国策·秦策》
   3. 张良、 陈平蹑 汉王足。——《史记·淮阴侯列传》
   4. 蹑屐登崖。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
   5. 农夫蹑丝履。——宋· 司马光《训俭示康》
   6. 足下蹑丝履。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
3. 又
   1. 蹑履相逢迎。
4. 又如:蹑冻(踏着未融化的冰雪行路);蹑球(踩球);蹑蹬(踩踏石级);蹑级(顺着台阶逐级上下)
5. 登 [climb]
   1. 世胄蹑高，英俊沉下僚。——左思《咏史》
6. 又如:飞空蹑壁;蹑级(逐级提拔);蹑空(旧谓得道成仙之人可腾空而行或停留空中);蹑虚(凌空);蹑云(高耸入云;腾云)
7. 穿 [put on]
   1. 农夫蹑丝履。——宋· 司马光《训俭示康》
8. 又如:蹑屐(拖着木屐;穿着木屐);蹑蹈(穿鞋袜)
9. 放轻 [脚步] 悄悄地走。通“捻” [lighten(one’s step)]。如:他蹑脚儿走了;蹑跀(小步;轻步);蹑脚(轻步行走的样子)
10. 追随;追赶 [follow]
    1. 蹑迹披求。(跟随蛤蟆的踪迹，披开丛草寻求。蹑，追踪，披，拨开。)——《聊斋志异·促织》
11. 又如:蹑景(追赶日影);蹑追(跟踪追击);蹑迹(追踪;跟踪);蹑风(追逐疾风);蹑捕(追捕);蹑逐(追逐);蹑寇(追击敌寇);蹑击(追击)
12. 踮起脚尖走路 [walk on tiptoe]。如:蹑跟(高提脚跟而以脚尖轻步行走)
13. 到;前往 [go to]。如:蹑蹀(往来小步的样子);蹑踱(来回寻找);蹑屣(远行;跋涉;奔波)
14. 超越;胜过 [surpass]。如:蹑等(逾越等级)
15. 效法 [follow]。如:蹑景(追随;效法)

〈名〉

1. 古代织布机上用脚踩的两只踏板 [footstep]
   1. 旧绫机五十综者五十蹑，六十综者六十蹑。——《傅子》

〈常用词组〉蹑手蹑脚　蹑足　蹑足潜踪　蹑踪　

《康熙字典》

【字彙補】俗躡字，見《四史纂要》。

（躡）【廣韻】【正韻】尼輒切【集韻】【韻會】昵輒切，𠀤音聶。【說文】蹈也。【揚子·方言】躡，登也。【釋名】躡，攝也。登其上使攝服也。【博雅】履也。

又急也。【史記·秦始皇紀】躡足行伍之閒。

说文解字

蹈也。从足聶聲。尼輒切

方言集汇

• 国际音标： niɛ˥˧
• 粤语： nip6